"çok tanıdık" - Translation from Turkish to Arabic

• مألوفا جدا
• مألوفة جداً
• مألوف جداً
• مألوفاً جداً
• مألوفاً للغاية
• مألوف جدا
• مألوفة جدا بالنسبة
• يبدو مألوفاً
• مألوف جدًّا
• مألوفة حقا
• مألوفة للغاية
• بدا ذلك مألوفاً
• تبدو مألوفًا
• رأيتك من قبل

Biliyor musun Damien, bu adam çok tanıdık geliyor.
أتعلم داميان، هذا الشخص يبدو مألوفا جدا.

Burada sizlerin çok tanıdık olduğu bir fotoğrafı görebilirsiniz.
لدينا هنا صورة مألوفة جداً بالنسبة لكم.

Yüzünüz çok tanıdık geldi.
هناك شيء حول وجهك ذلك يبدو مألوف جداً

Bir oğlanın peşinden üniversiteye geldiğini söylediğinde kulağıma çok tanıdık geldi.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

Sadece burada seninle olmak çok tanıdık geliyor.
إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية

Geldik mi? Burayı biliyorum. çok tanıdık geliyor.
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

Çıkışta çok tanıdık bir numaraya gözüm takıldı.
اثناء خروجي لاحظت رقما مألوفا جدا

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Onu ilk gördüğümden beri her nasılsa çok tanıdık birine benziyor.
..حتى عندما رأيتها للمرة الاولى لا اعرف لماذا السيدة تبدو مألوفة جداً

Bazı şeyler bugün çok tanıdık görünüyor.
وبعض الأمور تبدو مألوفة جداً اليوم.

Bütün bunlar çok tanıdık geliyor ama nedenini hatırlamıyorum.
- كل ما هنا يبدو مألوف جداً . لاأستطيعالتذكرلماذا؟

Bana çok tanıdık geldin.
أنت تبدو مألوف جداً بالنسبة لي

Suratın çok tanıdık geliyor.
لأن وجهك يبدو وجهك مألوف جداً نعم

Elaine'in çıktığı adam bana çok tanıdık geldi.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

Bence daire çiziyoruz çünkü bu çok tanıdık gözüküyor.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Kimsin sen? Birbirimizi tanıdığımızı söyledin ve gerçekten çok tanıdık geliyorsun.
قلت أننا نعرف بعضنا، وأنت تبدو مألوفاً للغاية

Evet. Bu küçük güzel yüz bana çok tanıdık geliyor.
نعم, ان هذا الوجه الجميل مألوف جدا

Sağ olun. Bana çok tanıdık geldiniz. Hiç Ohio'da yaşamış mıydınız?
تبدين مألوفة جدا بالنسبة لي هل كنت تعيشين في أوهايو؟

Üzgünüm, çok tanıdık görünüyorsunuz.
أنا آسفة . تبدو مألوف جدًّا

Hey Patron, Bu herif çok tanıdık gözüküyor.
هذا الرجل تبدو مألوفة حقا.

- Bana çok tanıdık geliyorsunuz. - Bunu çok duyuyorum.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

Adımı söylediği o an... Bilemiyorum. çok tanıdık geldi.
حين ذكرت اسمي لا أعرف، بدا ذلك مألوفاً

Yemin ederim, çok tanıdık geliyorsun.
أقسم لك، أنت.. تبدو مألوفًا للغاية.

Biliyor musun, bana çok tanıdık geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüş gibiyim.
أتعرف, تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل