"çok teşekkür ederim" - Translation from Turkish to Arabic

• شكراً جزيلاً لكم
• شكرا جزيلا لكم
• شكراً جزيلاً لكِ
• شكرًا جزيلًا لكم
• شكرًا جزيلاً لك
• شكراً لك جزيلاً
• شكراً جزيلا لك
• شكراً جزيلاً لك
• شكراً جزيلاً يا
• شكراً لك كثيراً
• أشكرك جزيلاً
• أشكرك كثيراً
• أن أشكرك
• أشكرك جزيل الشكر
• أشكرك كثيرا

Daha çok, çok başındayız. çok teşekkür ederim.
نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم.

Benim için bir zevkti. çok teşekkür ederim.
إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم.

Bunu yaptığınız ve benimle geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
شكرا جزيلا لكم لفعلكم هذا وقدومكم في هذه الجولة معي

Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü. çok teşekkür ederim.
ما نحتاجه هو إعادة الإتصال بما هو فى الحقيقة أنفسنا، وهذا مثير حقا. شكرا جزيلا لكم.

çok teşekkür ederim. Sanırım gitmem gerek.
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب

Bugün beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim, size şunu söyleyen ilk kişi olmalıyım: Salondan ayrılmadan önce ellerinizi yıkayın.
شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح.

çok teşekkür ederim. Evet... Nedense asıl işin pazarlamacılık değilmiş gibi geliyor bana.
شكرًا جزيلاً لك لماذا أشعر أنكَ لستَ موظف مبيعات ؟

Sizlere çok teşekkür ederim. Adım Loraine Levine.
آآ ، شكراً جزيلاً لكم ، إسمي لورين ليفين.

çok teşekkür ederim. Bir çift sararım senin için daha sonra.
شكراً جزيلاً لكم . سألف لكم واحدة لاحقاً

çok teşekkür ederim. Oh! Size anaokulu öğretmenini tanıtmayı isterim.
شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا

Bence eğer bilime karşı biraz ilgi aşılayabilirseniz ve nasıl çalıştığına dair, karşılığını fazlasıyla alacaksınız. çok teşekkür ederim.
أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم.

Pekala, uyuyakalmadığınız için çok teşekkür ederim, çünkü beyniniz bunu arzuluyor.
حسنا، شكرا جزيلا لكم لعدم استسلامكم للنوم، لأن ذلك هو ما يتوق إليه دماغكم.

Bu özeti bunun gibi başlıklar yapabilmek için gazeteciler ile karar mercilerine veriyoruz. çok teşekkür ederim.
ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه. شكرا جزيلا لكم.

çok teşekkür ederim, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
. شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Ama evet, çok naziksiniz. _BAR_ çok teşekkür ederim.
ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ

Bunun için hepinize çok teşekkür ederim. Şerefe.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim.
دعني أقول شكرًا جزيلاً لك على إحضاري هنا

Bak, harikasın ve çok teşekkür ederim ama dayanacağım.
انظر, انت الأروع, شكراً لك جزيلاً لكنني أظن أنني سأستحمله.

Peki, çok teşekkürler. çok teşekkür ederim.
حسناً، شكراً جزيلا لك، أجل، شكراً جزيلا لك.

CA: Larry Brilliant, çok teşekkür ederim.
كريس أندرسون: لاري بريليانت، شكراً جزيلاً لك.

Evet. çok teşekkür ederim, Baş Müfettiş.
شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك

Sana çok teşekkür ederim Tanrım. Aman Tanrım, o asılmaktan kurtuldu.
إلهي شكراً لك كثيراً يا إلهي لقد فر من الشنق

çok teşekkür ederim, Alf. Çok iyisin. Fazla kalmam, söz veriyorum.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

çok teşekkür ederim. Kocam için vitrinlere bakıyordum da.
أشكرك كثيراً ، إننى أبحث عن أشياء من أجل زوجى

Hemşire, afedersiniz.Ona bu kadar iyi davrandığınız için çok teşekkür ederim.
ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.

Evet, aradığınız için çok teşekkür ederim.
نعم. أشكرك جزيل الشكر على الإتصال.

Bu harika. Bunu aldığın için çok teşekkür ederim.
هذا شيء عظيم وأنا أشكرك كثيرا لشراء هذا