"çok uğraştık" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد عملنا بجد
• عملنا بجد على
• عملنا بجهد كبير
• جاهدين

Bu diski almak için çok uğraştık ama hiçbir işe yaramıyor.
لقد عملنا بجد لتسليم القرص الصلب. و الحصول على لاشيء.

Işıklar için çok uğraştık ve... onları görmek için benim tek şansım bu olacak.
لقد عملنا بجد على هذه الاضواء وهذه فرصتى الوحيدة لرؤيتها

Buraya gelebilmek için çok uğraştık.
لقد عملنا بجد لنصل إلى ما نحن عليه

Senin gibi bir amcığın herşeyi berbat etmesi için gereğinden çok uğraştık.
لقد عملنا بجهد كبير لندع وغد مثلُك يُفسد كل شىء

Ailemizden başka kimse olmadığı için üzgünüm ama annenle birlikte bu aileyi oluşturmak için çok uğraştık.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Bu noktaya gelebilmek için çok uğraştık.
لقد عملنا بجد للوصول إلى هنا

Burada senin için çok uğraştık.
لقد عملنا بجد من اجلك هنا

Bu heykeli yapıncaya kadar çok uğraştık.
عملنا بجد على هذا التمثال.

Bu çöplükteki güç dengesi için çok uğraştık.
فقد عملنا بجهد كبير لنحافظ على توازن القوى في هذا المكب.

Bu bilgi için çok uğraştık.
لقد عملنا جاهدين للحصول هذه المعلومات

Biliyorsun biz çok uğraştık.
أنت تعلمين أننا حاولنا جاهدين