"çok uzak olmayan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس ببعيد عن
• ليس ببعيد من
• غير البعيد

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

çok uzak olmayan bir gelecekte, insan gözünün hassaslığında ve esnekliğinde yapılan makineler kendi evriminin bile ötesine geçmesini sağlayabilir.
وفي المستقبل غير البعيد جدًا، آلات مبنية بدقة ومرونة للعين البشرية قد تتيح لنا تجاوز تطورها الخاص حتى.

çok uzak olmayan bir tarihte bu demiryolu bitecek.
في المستقبل غير البعيد سننهي هذه السكة الحديدية

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.
كنت أخيم، ليس ببعيد عن هنا مع صديقي

Ve Cork'tan çok uzak olmayan bir yerde, Branson isimli bir aile var.
وهنالك عائلة تدعى "برانسون" بمكان ليس ببعيد عن "كورك"

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

çok uzak olmayan bir geçmişte Francis ve ben, neredeyse evliliğimizi yitiriyorduk.
كانت هناك أوقات في الماضي غير البعيد حيث أنا و(فرانسيس) كدنا أن نخسر زواجنا