"çok uzaklarda" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيد جداً
• بعيد جدا
• بعيدا جدا
• بعيدة جداً
• بعيد من
• بعيداً جداً
• أنا بعيدة
• بعيدين جداً عن

İklim dediğimizde soyut, çok çok uzaklarda olan bir iklimden bahsetmiyoruz.
المناخ ليس حقاً حول المناخ المجرد والبعيد بعيد، بعيد جداً منا.

Tanrıyı çok yükseklerde, çok uzaklarda aradı çünkü.
لأنه قد نظر إلى رب عالٍ جداً و بعيد جداً

Evvel zaman içinde çok, çok uzaklarda, bir İngiliz Şatosunda Prens adında, son derece şımarık bir şahsiyet yaşarmış.
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Seneye bu zamanlarda çok uzaklarda olacağına inanamıyorum.
لا أستطيع ان أصدق ان نفس الوقت العام القادم ستكون بعيدا جدا

Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklarda bir kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş.
لا ، كان يا مكان ، فى أرض بعيدة جداً جداً ، ولد و فتاة

Evet. Anavatanımız çok ama çok uzaklarda, her zaman karşıklık içinde olan bir yerdir.
نعم فموطننا بعيد من هنا وهو دائما في صراع

Muhtemelen çok uzaklarda ve vergiden muaf bir ülkenin sahilinde yaşarsın.
غالباً، على الشاطئ في بلد لا توجد فيها ضرائب، بعيداً جداً

- Senden çok uzaklarda. - Hangi bar? Adı ne?
ـ أنا بعيدة عنك ـ في أيّ حانة، ما اسمها؟

Bir zamanlar, çok çok uzaklarda doğmuş bir prenses varmış.
ذات مرة , هناك أميرة ولدَت بعيداً بعيد جداً.

Çok uzun zaman, evimden çok uzaklarda kaldım, efendim.
أنا بعيد جداً عنْ موطني و لمدّة طويلة ، سيدي

Mahalleden uzakta,çok uzaklarda, aile ve arkadaşla dolu kilisede, iki yıldız bir yörüngede çarpışır.
في كنيسة في حي بعيد جداً جداً نجمان يشعان في السماء الكنيسة ممتلئة بالأصدقاء و الأقرباء

Kuzeyde, çok ama çok uzaklarda bir yer vardır.
في مكان بعيد جدا عند ارض الظلم

Nerde burası baba ? çok uzaklarda oğlum
أبي أين يقع هذا الشـلال - بعيد جدا عن هنا -

Ama Cinlerin Perisi çok uzaklarda, kara dağda, değerli taşlarla döşeli
ولكن حورية الجان بعيدا جدا ، في الجبل الأسود. في الداخل هناك مجال للاضواء ،

# Joe çok uzaklarda tatilde #
♪ جو في عطلة بعيدا جدا ♪

Biraz daha geriye uzanıyor uzaklarda, çok uzaklarda adına İngiltere denilen o ülkede başlıyordu.
لكن هذه القصّة لم تبدأ ذلك اليوم هذه القصّة بدأت قبل فترة قصيرة في أرض بعيدة جداً

Eğer Nikki Finn çok ama çok uzaklarda olsaydı... bu sevinçli günlerde... çok daha mutlu olabilirdik.
أعتقد إننا سنَكُونُ مبتهجين أكثر بكثير.. من الابتهاج بعُطل نهاية الإسبوعِ.. إذا "فنلندي نيكي" كَانتْ بعيدة، بعيدة جداً

Bu gece evinden ve huzurlu olduğun yerden çok uzaklarda olduğunu biliyorum.
أعرف بأنّك بعيد من البيت اللّيلة... والذي أين أنت سلمي.

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Bizim derdimiz değil. Biz çok uzaklarda olacağız.
فلن يهمنا ذلك، لأننا سنكون بعيدين جداً عن هنا.