"çok yakın zamana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى وقت قريب

Aslında, yeteri kadar şaşırtıcı, yeteri kadar inanılmaz olan anatomi uzmanları Çok yakın zamana kadar akciğerin yapısına ilişkin çok cılız fikirleri vardı.
حسنا، من المذهل، والمثير للدهشة، أنّ علماء التشريح كانوا يعلمون القليل عن بنية الرئة حتى وقت قريب جدا.

Çok yakın zamana kadar derin mercan resifleri yaşam haritasının kara deliğiydi.
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

Çok yakın zamana kadar hiçbir makine geçemedi.
حتى وقت قريب لم تتمكن آلة من تجاوز الاختبار

Çünkü Çok yakın zamana kadar kız arkadaşın kötü biriydi.
لأنه حتى وقت قريب جدا كانت صديقتك شخص سيء