"çok yeni bir" - Translation from Turkish to Arabic

• جديد جداً

çok yeni bir şey gören çok eski bir tanrıydı.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً.

Bu çok yeni bir alan.
هذا مجال جديد جداً.

Bu çok yeni bir durum.
هذا وضع جديد جداً.

..ama bu benim için çok yeni bir şey!
ولكن هذا أمر جديد جداً علي