"çok zor bir" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب للغاية
• شاقة
• صعب جداً
• صعباً جداً
• صعبة جداً
• يستطع الخلاص منها
• يوم صعب
• هو كلام تافه
• كان قاسياً للغاية
• غاية الصعوبة
• عصيب جدا
• صعب جدًا
• صعبا جدا
• صعبة للغاية
• صعب جدا

Kuzey Afrika'da dağınık halde olduklarından dolayı izlemesi çok zor bir örgüt.
متفرقين في جميع أنحاء شمال أفريقيا مما يجعل تتبعهم أمر صعب للغاية

çok zor bir işlem ama bir bale gibi.
أنها عملية شاقة جداً ولكنها كرقص الباليه

Kocasını aylardır görmüyorum ama hâlâ çok zor bir durum.
لم ارى زوجها لشهور , لكن لايزال هذا صعب جداً.

Bu at nallarını bulana kadar sürüngen sessizliğinin dibine vurmuştum ve çok zor bir kararla yüz yüze gelmek zorunda kaldım.
كنت هادئ جداً بالمقارنة بهدوء القارض إلى أن وجدت حدوات الحصان هذه وواجهة قراراً صعباً جداً

Şey, bunu yapabiliriz. Sizin için çok zor bir an olmalı Bayaan...
يمكننا فعل ذلك، لا بدّ أنها ..فترة صعبة جداً عليكِ يا سيّدة

Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.
لذلك القيام بهذه المهمات بدنياً يعتبر صعب للغاية

Şimdi sizlere çok zor bir soru soracağım.
الان سوف أسأل كل واحد منكم , سؤال صعب للغاية

Senin için çok zor bir soru mu?
أهو سؤال صعب للغاية بالنسبة لك أم ماذا ؟

Evet, harika bir baba ve bu çok zor bir iş, ayrıca başına ne çok şeyin geldiğini de biliyoruz.
أعني، نعم، إنه والد رائع و هذه وظيفة شاقة و نعلم حجم المأساة التي عاشها

Gerçekten iyi bir öğrenci, ama çok zor bir iş.
إنها طالبة جيدة و لكنها شاقة أعرف

Özellikle kendi başınıza öğreniyorsanız donanımla robot yapmak gerçekten çok zor bir iş.
لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي

Adam uzaktan çok zor bir yarışa katılmaya gelmiş.
يعني بأن رجلاً قد أتى من مكان بعيد جداً لكي يتنافس في سباق صعب جداً

Şey, çok zor bir gündü.
حسناً, لقد كان يوما صعباً جداً

Ama bilmelisiniz ki, bu çok zor bir görev olacak.
لكنك يجب أن تفهم بأنها ستكون مهمة صعبة جداً

Ama o siralar birakmasi çok zor bir aliskanlikla bas ettigini biliyorum.
لكنني أعلم بأنه مرّ بمآزق .لم يستطع الخلاص منها

Bugün, ofisteki bir çok kişi için çok zor bir gün.
اليوم يوم صعب للعديد من الأشخاص في هذا المكتب.

Dediğin gibi, çok zor bir görevdeyiz.
ما تقوله هو كلام تافه

Galiba çok zor bir gün geçirdin. Öyle denebilir.
أعتقد أن يومك كان قاسياً للغاية - يمكنك قول ذلك -

Ama beni ve ülkeyi çok zor bir duruma soktun.
ولكنك وضعتني انا وهذا البلد في موقف في غاية الصعوبة

Teşekkürler. Belli ki çok zor bir dönemden geçiyorsunuz.
شكرا , حقيقاً انه وقت عصيب جدا جدا عليكى

Burada olma nedenim sizden çok zor bir şey istemek.
السبب وراء وقوفي هُنا، هُو لأنني أريد طلب شَيءٍ صعب جدًا.

Junocuk. Bu çok ama çok zor bir karar. Şu anda anlayabileceğinden bile çok daha zor.
جينو انة شيئا صعبا جدا لتفعلية اكثر مما تتخيلى

Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.
والجواب هو أنّ مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية.

Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.
كما قلت لكم ..انه امر صعب جدا ان نتخيل الاختفاء