"çok zor olmuştur" - Translation from Turkish to Arabic

• كان صعباً
• كان صعب عليك
• عصيبا

Kardeşlerin için de çok zor olmuştur.
حسنا ً , لابد و أن الأمر كان صعباً جدا ً علي اخوتك أيضا ً

Bahse varım bunu söylemek senin için çok zor olmuştur.
واثق للغاية انه هذا كان صعباً عليك لتقوله

Bu senin için çok zor olmuştur.
لابد أن هذا كان صعباً بالنسبة لكِ.

Santen'in ölümünü seyretmek çok zor olmuştur.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Evden ve telefonlardan ilk defa o kadar uzak kalmak çok zor olmuştur.
كان صعب عليك بأن تكون بعيد عن المنزل لأول مرة بدون هاتف

Noeller her zaman çok zor olmuştur benim için.
والسنة الجديدة و دائما وقتا عصيبا بالنسبة لي.

Bu senin için çok zor olmuştur.
لا بد أنه كان عصيبا عليك.

Onun için çok zor olmuştur.
لابد أنّ ذلك كان صعباً جدّاً عليه.

çok zor olmuştur.
لابد أن الأمر كان صعباً.

çok zor olmuştur.
لابد ان ذالك كان صعباً جداً

Bugün Hank'le vedalaşmak çok zor olmuştur, değil mi?
لابد وأن توديع (هانك) كان صعباً