"çok zor ve" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب

Biliyorum bu çok zor ve şuan kafan gerçekten karışık ama bu geçecek
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

Birinci seçeneğe izin verdiğim günler de oluyor çünkü ikincisi çok zor ve riskli.
وهناك أوقات أسمح بها باللجوء إلى الخيار الأول لأن الخيار الثاني صعب أو خطر.

çok zor ve inatçı bir adamsınız Dr. Hodgins.
أنت شخص صعب و عنيد للغاية أيها الطبيب هوديجنز

..bu çok zor ve ne yaptığımı bilmiyorum
أنه أمر صعب للغاية، ولاأعرف حقاً ما أفعله.

Benden istediğiniz şey çok zor ve tehlikeli. Umarım farkındasınızdır.
ما تطلبه منّي صعب و خطير جداً، آمل أن تكون على بيّنة من ذلك

Yalnızca benim için çok zor ve benden bir şeyler saklaman işleri kolaylaştırmıyor.
.. ولكن الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا

Evet, bu çok zor ve tuhaf. Artık içmiyorum.
إنه أمر صعب وغريب والآن أنا مقلعة عن الشرب

Çok sinir bozucu! Bu çok zor ve o öğle yemeğinde gidip yılan balığı falan mı yemiş?
مزعج جدا , هذا صعب جدا هل تناولت ثعابين السمك لوحدك او ماذا ؟

Senden çok zor ve çok büyüksü bir şey yapmanı istiyorum.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Sistemin için bu çok zor, ve duyguların geri geldiğinde bu çok yoğun olucak.
هذا صعب للغاية على العملية و عندما تعود العواطف ستكون كثيفة بشدة

Gerçekten çok zor ve kesinlikle yapmalıyız.
ذلك صعب جدا، وأشجعكم بشدة للقيام به.

Tedavisi çok zor ve riskli, ama yine de bir ihtimali var.
العلاج صعب و خطر و لكن هناك أمل

İnsanların bundan haberdar olmasını istemiyorum çünkü bu iş çok zor ve çuvalladığımı görmelerini istemiyorum.
حسناً، لا أريد أن يعلم النّاس بهذا الأمر لأنّ الأمر صعب حقاً -ولا أريدهم أن يروني وأنا أهيم على وجهي

Çoğu kişi suçlarıyla yüzleşmenin çok zor ve hiçbir şey olmamış gibi davranmanın daha kolay olduğunu düşünürler.
معظم الناس يجدون أن مواجهة" "جرائمهم أمر صعب للغاية ويعتقدون أن من الأسهل" "التظاهر أن لاشيء حدث على الإطلاق

Bu benim için çok zor ve senin gibi bunu sürekli yaşayan biri için de pek bir anlamı olmayabilir ama görüşüne bakılırsa hayatımda ilk kez aşık oldum.
كما ترين,هذا... صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت,

Biz elimizden geldiği kadarıyla Melquiades'i ilaçlarını alması için ikna etmek için çalıştık. Çünkü bu çok zor ve Melquiades'ın ailesi tedavisi boyunca asla şunu düşünmediler: ''Biliyor musunuz, aslında Melquiades çok masraflı.
بذلنا قصار جهدنا لإقناع ميلكيادس بتناول أدويته، لأن ذلك صعب جدّاً، ولم يقل أي فرد من عائلته خلال فترة العلاج، "أتعلم، ميلكيادس ليس مجدياً اقتصادياً

Dişi savaşçıları ve çocukları saklamak, hele de Moloc'un hakimiyetindeki yerleşim olan bir gezegende çok zor ve tehlikeli.
إخفاء المحاربات والأطفال سكان الكوكب المتواجدين في نطاق (مولك) أمر صعب وخطير

çok zor ve daha da zorlaşacak.
أمرٌ صعب حقاً و سيزداد صعوبه

Uzun mesafeli bir ilişkiye sahip olmak çok zor, ve tabi Kuvira'yla çalışmasına dayanamıyorum.
, إنه حقا أمر صعب بإن تحضى بعلاقة بعيدة المسافة (ولا يمكنني التحمل بإنه يعمل مع (كوقيرا