| - Bu seferkini ben alırım. Affedersin. Çorba hazır. | Open Subtitles | سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا |
| Haydi çocuklar yemeğe, Çorba hazır mis gibi oldu. | Open Subtitles | حان وقت تناول الطعام ! الحساء جاهز . هيا يا أولاد |
| Çorba hazır. Lütfen biraz çorba alın. | Open Subtitles | الحساء جاهز تعالوا لتأخذوا بعض الحساء |
| Çorba hazır. | Open Subtitles | بعض الحساء |
| - Çorba hazır mı? - Evet tam burada. | Open Subtitles | هل الحساء جاهز ؟ |
| Hey, Çorba hazır, değil mi? | Open Subtitles | انت , الحساء جاهز, هاه ؟ |
| - Çorba hazır. | Open Subtitles | -ان الحساء جاهز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 