"çorbadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحساء
• حساء
• الشوربة

Fare kapanına tuzak kurmalar, beni evde tutma kararlılığı, bana şu çorbadan içirmesi.
وتجعلني أقع بفخً , وأنها تمتلك الجرأة بأن تتصل بالمأوى وتطعمني ذلك الحساء

Ben de tam üç saat sonra aynı çorbadan içtim.
ثم قمت أنا بتناول نفس الحساء بعد ثلاث ساعاتٍ بالضبط

Bruno'nun babası da çorbadan içmek üzere.
والد برونو على وشك أن يتناول الحساء أيضاً

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Senin favori yemeğin tavuklu kıymalı çorbadan yaptım,
لقد صنعتُ لك طعامكِ المفضل، حساء الدجاج والمعجنات.

çorbadan ilk başta bir kaşık yiycez ve sonra yeni ramen hakkında kararımızı vericez..
عندما تأكل رامن بطريقه جديدة, يجب عليك أولا أن تتذوق معلقة واحدة من الشوربة

Ama seni buraya getirenin çorbadan fazlası olduğunu düşünüyorum.
لكنى اعتقد انه ليس مجرد الحساء الذى احضرك الى هنا.

Hödük ergenlerden, çok soğuk ve çok sıcak çorbadan ve bizleri arayanlardan.
من الحساء الساخن جداً , و البارد جداً و من أي أحد يتصل لكن , من فضلك دعي الناس يتصلون

Eğer o günkü çorbadan yoksa çok kızarım.
اذا لم يكن لديهم هذا الحساء, سأصبح سكراناً

O halde İmparator'un ilâcı için bir deneme olarak bir kez bu çorbadan için.
إذن ارجوك تناول هذا الحساء دفعة واحدة. إنّه إختبار للطب الإمبراطوري.

Duştan ve sıcak bir çorbadan sonra doğruca yanıma gelin.
بعد الأستحمام وشرب الحساء تعال إلي مباشرة

- Son eşim çorbadan başka bir şey söylemedi.
مجانين ؟ نعم شريكى الأخير كل ما تحدث عنه هو الحساء

Majesteleri'ne yarın da aynı çorbadan götürelim.
لنصنع الحساء لجلالة الملك غدًا أيضًا

Çorbalarına bayılıyorum. - çorbadan gına geldi de biraz.
أحب حسائهم أشعر برغبة لتناول الحساء

Çok sevdiğin o çorbadan yaptım.
طهيت الحساء بالطريقة التي تعجبك.

Ayağa kaldırmak için tavuk suyuna çorbadan daha iyisi yoktur.
لاشيء أفضل من حساء مرق الدجاج ليساعدك على التحسن

Menüde de sıcak ve ekşi çorbadan çok daha fazla şey var.
وهناك بالتأكيد أشياء أكثر على القائمة من حساء ساخن وحامض.

"Çok ilginç. Havuç severim, ama havuçlu çorbadan nefret ederim.
"ذلك مثير، أحب الجزر ولكني أكره حساء الجزر

Evren birbiriyle çarpışıp duran moleküllerden oluşan bir çorbadan başka birşey değildir.
الكون عبارة عن مجرّد حساء كبير من الجزيئات... تتداخل في بعضها.

Ancak benim mutfağımda kalıcı olmak için çorbadan fazlasını yapmalısın.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

Ben çorbadan içmedim.
أنا لم أشرب الشوربة

Ben de ayni çorbadan içtim.
لقد تناولتُ الشوربة أيضاً