"çuvalları" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكياس
• حقائب
• بأكياس

O çuvalları dışarı çıkarmamız gerek.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

Canınız tatlıysa, ölmek istemiyorsanız çuvalları sıkı sıkıya doldurun!
ضعوهم بالداخل احضروا المزيد من الأكياس هنا

çuvalları buğdayların un yapıldığı öğütücüye, oradan da onların yeniden buğdaya dönüştürüldüğü un bölümüne taşırlardı.
لقد حملوا الأكياس إلى الطاحونة حيث يتخبص الطحين في الأرضية ومن هناك إلى غرفة الطحين التي ترجعه مرة أخرى إلى حبوب

Pekala, gidelim, pislik çuvalları! Kımıldayalım!
حسناً، دعونا نذهب , يا حقائب القذارة دعونا نتحرك

Çürümüş bok çuvalları. Amına koduğumun bok çuvalları, Götünüzü tekmeleyeceğim şimdi!
أنتم حقائب خرساء من التغوط سأركل مؤخراتكم اللعينة

Kasayı fındık çuvalları ile doldururuz.
نملئ الخزينة بأكياس من البندق.

Yani alkolü yaktığımda bir kıvılcım çuvalları ateşe vermiş olmalı.
لذا لابدّ أنّ شرارة لمست الأكياس عندما سكبتُ الكحول.

Bu çuvalları temizlemenin zamanıydı.
إنها مسألة وقت فقط وهذه الأكياس ستؤخذ

Sadece çuvalları almışlar.
إنهم اخذوا الأكياس فقط

Çabuk yükleyin çuvalları arabaya!
‫ضعوا الأكياس في العربة بسرعة! تأخرنا‬

Giyin bakalım çuvalları.
نعم .. ارتدوه الأكياس

Ben de çuval bezlerini kullandım, miselyumu fırtına kalıntılarının üzerine aşıladım ve bu çuvalları akış yönünde yerleştirdim. E. coli ile diğer artıkların çıktığı bir çiftlikte ve kimyasal toksinlerin yayıldığı bir fabrikada yapabilirsiniz bunları. Sonunda, doğal yaşam alanını onabilirsiniz.
فقمت باختراع أكياس خيش -- مكان لحفظ البيض -ـ و لحفظ الميسيليوم -- باستخدام بقايا مبعثرة تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى أو مصنع مواد كيميائية سامة و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي

- çuvalları al. Çuvallar!
-أحضر الأكياس، الأكياس !

Gerçekten minnettarım. Evet, pirinç çuvalları rahat görünüyor.
أقدّر هذا حقاً نعم, حقائب الأرز هذه تبدو مريحة

İki ve altı pensler halinde gelen madeni paralar ama tahıl çuvalları ve lahana da alıyoruz.
تأتي على شكل "ترنرز" و "بوبيز", عُمَل صغيرة لكن نحصل أيضاً على حقائب من البذور و الكرنب

İçi Hindistan cevizi dolu çuvalları birbirine bağlayıp atarsan suda yüzer.
حقائب جوز الهند تربط مع بعضها، وترمىفيالبحر... وستطفو فوق الموج ... .

Geleneksel görüş halen yücelterek bizim yaratıcılığı düşündüğümüz şekildeydi --organizasyonlarda, hükümette-- yaratıcılık özel insanlara özgüdür: beyzbol şapkasını ters tak, konferanslara bu şekilde gel, özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda, suda, ARGE laboratuvarlarında, belki şirketlerin komik boyalı odalarında hani fasulye çuvalları ya da langırt masası şeklinde masalarda.
ما زلنا محتفظين بالنظرة التقليدية في كثير من الطرق التي نفكر فيها عن الإبداع في المنظمات و في الحكومات هل هذا هو الإبداع عن أشخاص معينين يلبسون قبعات البيسبول بطريقة معكوسة يأتون إلى المؤتمرات مثل هذه , في أماكن مخصصة نخبة من الجامعيين , مختبرات تطوير و بحث في الغابات و الماء و ربما غرف خاصة في الشركات مطلية بألوان مضحكة تعرفون، حقائب الفاصوليا , و ربما طاولة مفردة لطاولة كرة القدم

Mektup çuvalları mı?
حقائب بريد؟

Çünkü dün akşam rüyamda para çuvalları gördüm.
حلمت بأكياس المال اللّيلة