"öğüt" - Translation from Turkish to Arabic

• نصيحة
• النصائح
• نصائح
• محاضرة
• النصيحة
• المشورة
• النصيحةِ
• نصيحه
• بنصيحة
• النصيحه
• تنصح
• مُحاضرة
• عظة
• المحاضرات
• النّصيحة

Fakat gerçek şu ki ilk hangi bilgenin dediğinin önemi yok çünkü bilgenin verdiği bir öğüt, bugün bile geçerli.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Biliyor musun Michelle, öğüt vermeyi pek beceremem, ama bu durumda...
انا لا امنحك نصيحة كبيرة هنا يا ميشيل ولكن بالظروف الحالية

Her şeyden uzaklaşmak istediğinde, senin iyiliğin için küçük bir öğüt:
و حين تخرج من هذا كله هناك نصيحة من اجل سلامتك

Başarılı olmuş birileriyle konuşmak istiyor. Bilirsin, öğüt almak için.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

Bak, rahiplik muhabbeti yapınca ilişkiler hakkında öğüt vermek gerekmez mi?
اسمعنى ,اليس من مهام القس ان يعطى نصائح عن علاقة الشباب الجنسيه

Kendin sigara iç, ama millete öğüt ver.
رائع, لقد دخنتَ سيجارتك وقُمت بإلقاء محاضرة عنها

Bana verdiğin öğüt için teşekkürler. Harika bir bahisti.
أريد فقط أن أشكرك على هذه النصيحة الرائعة

Onları eleştirmekten ya da öğüt vermekten kaçınmamız gerekiyor.
و ليس علينا فعل أي شيء سوى تجنب إنتقادهم أو تقديم المشورة

Kişinin bilgisi veya yeterliliği dışında öğüt verme veya fikir sunma alışkanlığı.
مهارة إعطاء نصيحة أو رأي خارجة عن معرفة الشخص أو مهارته.

Avukatın New York'tan buraya sana öğüt vermeye mi gelmiş?
"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

Bu yüzden sana dostça küçük bir öğüt vermeme aldırmazsın umarım.
لذا أَتمنّى أنك لن تمانع أن أعطيكَ نصيحة ودودة

Sana biraz öğüt vereyim. Hayatımda üç kural vardır:
دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها

Benden size hafta boyunca alacağınız en iyi öğüt.
دعني أسديك أفضل نصيحة ستحظى بها طيلة الأسبوع:

Bırak da sana çok pahalı bir öğüt vereyim... beladan uzak duracağın bir yere git.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

İnsanlardan tonlarca öğüt aldım.
والذي حصلت عليه أيضاً الكثير من النصائح من الناس

Eğer yanlış hatırlamıyorsam böyle durumlarda... hiçbir öğüt işe yaramaz.
إذا تذكرت حقاً فيمثلهذهالأمور... . كل النصائح عديمة الجدوى ...

Öğrenciler öğüt almaya geliyor, ama okul hala adımı yanlış yazıyor.
التلاميذ لايزالون ياتون الى ويسؤلونى نصائح ولازالت امدارس تذكرنى مخطئا

Size ebeveynlik hakkında öğüt verecek değilim. Bana düşmez.
لن ألقي عليكم محاضرة حول التربية هذا ليس من أختصاصي

Beyaz adam, iyi öğüt veren birine benzemiyorsun.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Haline bak anne gibi davranıyorsun, tavsiyeler getirip, bilgece öğüt veriyorsun.
ينظرون إليك, غيتين 'أمك على, bringin 'المشورة, droppin 'يدق بعض الحكمة.

Bak, sadece kafanı salla ve sana güzel bir öğüt veriyormuşum gibi davran.
النظرة، فقط نوع رأسكِ إيماءةِ ويَدّعي أَعطيك بَعْض النصيحةِ الجيدةِ.

Bu iyi bir öğüt, ama belki başka bir dünyada.
من الممكن أن تكون نصيحه جيده .. لعالم أخر

Canım bencillik ve kandırmaca hakkında bir iki şey bilen adamdan bunları öğüt al.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.

Bana verdiğiniz öğüt konusunda haklıydınız.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

Efendi Cromwell, Krala öğüt verirken, ona ne yapması gerektiğini söyleyin ama asla neler yapabileceğini değil.
سيد كروميل عندما تنصح الملك أخبره ما يجب عليه القيام به ولكن لا تخبره أبدا عما هو قادرا على القيام به.

Bana öğüt vereceksen, unut gitsin.
،إنّ كنت تود إعطائي مُحاضرة .بوسعك أن تنسى الأمر

Bana bir öğüt ve bir broşür verdi ama bu demek değil ki...
اعطاني عظة وكتيب، لكن ذلك لا يعني..

Bana öğüt verme. Hele de dostluk hakkında.
لا تقم بإلقاء المحاضرات علي خصوصًا عندما تتعلق عن الصداقة

Ona öğüt vereceğim ve rehberlik edeceğim ve bana ne zaman ihtiyacı olsa yanında olacağım.
...سأعطيه النّصيحة و سأرشده وسأكون هنا كلّما أحتاج لي