İleride hayatında tekrar ortaya çıkacak olan bazı motifler ve öğeler vardı. | TED | كانت هنالك بعض المواضيع و العناصر التي ربما تظهر مرة أخرى في مرحلة لاحقة من حياتها. |
Öklid, tek başına etkileyici bir eser olan "öğeler"in yazarı olarak bilinir. | TED | عُرف اقليدس كمؤلِّف العمل المتفرِّد المؤثِّر المعروف بـ: العناصر أتعتقد أنّ كتاب الرياضيّات طويل ؟ |
Öklid'in "öğeler"i 13 cilt ve tamamen geometri. | TED | كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجلّدً مُمتلئً بالهندسة فقط |
Dindar olsan da olmasan da şeytani öğeler en deneyimlilerimizi bile etkileyebilir. | Open Subtitles | ان كنتم متدينين او لا وجود العناصر الشيطانية قد يؤثر على اشد المحققين خبرة |
Lancelot ve Gawain gibi şövalyelerin bireysel öykülerini yazdı ve maceraların içine romantik öğeler kattı. | TED | كتب حكايات عن فرسان كلانسلوت وغاوين، ومزج عناصر من الرومانسية مع المغامرة. |
Ne var ki, Rabbin günü hırsız gibi gelecek o gün gökler büyük bir gürültüyle ortadan kalkacak ve maddesel öğeler yanarak yok olacak yer ve yeryüzünde yapılmış olan her şey yanıp bitecek. | Open Subtitles | يوم للرب يبدأ مثل لص الليل فى كل السماوات ستمر بضجه كبيره وتذوب العناصر بحراره عاليه |
İlk tehlikeli öğeler yerlerini aldı. Hasar oluştu. | Open Subtitles | ،أول العناصر الخطيرة يكون قد ظهر التلف قد حدث |
Geriye bıraktıkları çok az şey içinde, Of the few things they left behind, çakmaktaşı araçları gibi pratik öğeler daha kolay okunabilirler. | Open Subtitles | من الأشياء القليلة التي تركوها ورائهم العناصر الفعلية مثل أدوات الصوان يمكن أن تكون أكثر سهولة في القراءة |
Ve bu bere bulduğumuz öğeler arasındaydı. | Open Subtitles | وكان هذا الغطاء واحدا من العناصر التي وجدنا في ذلك. |
O mesajın işinize yarayabileceğini düşündünüz ve karmaşık hikâyenizi destekleyecek öğeler bulmak için etrafa bakındınız. | Open Subtitles | ظننتَ أن الرسالة النصية قد تكون مفيدة وبحثتَ عن العناصر التي تستند إليها نظريتك الجريئة |
Ve sonrasında tüm diğer elemanları ölçeğe getirirdik -- farklı ticari öğeler; otel, lüks konutlar, ofisler ve benzeri -- ve üstüne bindirirdik. | TED | ومن ثم فإننا حجم جميع العناصر الأخرى العناصر المختلفة التجارية فندق والسكن الفاخر والمكاتب وهكذا دواليك ويلقونه على القمة. |
öğeler efendilerini zorlar: Toprak ve Su Kristallerini yutanlar gerçeği söylemeli, Ateş ve Hava'yı yutanlar yalan söylemelidir." | TED | تسحر العناصر حامليها: فمن تناول بلورة الماء والأرض سيبوح بالحقيقة، بينما من تناول النار والهواء فسيكذب." |
Radikal öğeler devrim dansları yapan karizmatik bir lider tarafından... ..kışkırtılana dek. | Open Subtitles | حتي العناصر الجذرية قادها زعيم مؤثر صاحب رقصة الثورة ... |
Düşman öğeler silinecek. | Open Subtitles | العناصر العدوانية سوف تُمحى |
New York gibi görünmesini istemiyoruz bu yüzden bazı hayali nesneler ekliyoruz ve Gotham gibi hissettirebilecek bazı öğeler ekliyoruz bu yüzden grotesk helezonlar bazı dekoratif figürler ve üzerine harika bir atmosfer ekliyoruz. | Open Subtitles | "نحن لا نريدها أن تبدو كمدينة "نيويورك لذا فما نقوم به هو أخذ تلك العناصر ونضيف بعض العناصر إليها "لجعلها تبدو وكأنها "جوثام |
Sunaktaki bu öğeler, | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ...العناصر في هذا المذبح |
Düşman öğeler silinecek. | Open Subtitles | العناصر العدوانية سوف تُمحى ! |
Prospero, gücünü hikâyesindeki öğeler ile geri kazandı. | Open Subtitles | إن (بروسبيرو) استردّ قواه بواسطة عناصر من قصّته. |
Korktuğum gibi, Katarina'nın geçmişinden gelen öğeler | Open Subtitles | (ما كُنت أخشاه قد حدث ، عناصر من ماضي (كاتارينا |