"öğlenden" - Translation from Turkish to Arabic

• الظهر
• فترة الظهيرة

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

öğlenden sonra sandıkları araba ile gönderdiğimizi söyledim.
هل ترى ، ظننت أننا أخذنا الصناديق المرسلة على عربة الاثقال بعد الظهر

Şey, Siz ve babam nasıl gidiyor ve bazı öğlenden sonraları atış denemeleriyle vakit geçirin böylece bütün gününüzü sadece birbirinizle anlaşarak geçirirsiniz.
ماذا عنك أنت و أبي تذهبون إلى مكان التدريب على استخدام البندقيات بعد الظهر و يمكنكم قضاء

Kocam küfürbazın tekidir, ve ben de öğlenden beri içiyorum. Sıkıldım. Hadi kimin kazandığını görelim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟

öğlenden sonra olmasına rağmen, hiç insan hissetmiyorum.
إنها فترة الظهيرة . لا أرى أي شخص هناك معك حق

Perşembe günü hava danışmanınımız öğlenden akşam sekize kadar sizinle olacak.
توجد تقارير تفيد بارتفاع درجة الحرارة من الظهر وحتى الساعة الثامنة مساءاً يوم الخميس

Pekala, günün yaklaşık 15 dakikasında üretken olabiliyorum o da genellikle öğlenden sonra 3:45 civarlarında oluyor.
حسنا , أنا حقا أكون ذا أنتاجية فقط , لمدة 15 دقيقة تقريبا في اليوم عادة بعد الظهر في الساعة 3:

Bir de, Dan Logan diğer muayene odasını öğlenden akşam 6'ya kadar ayırttı.
أيضاً، دان لوغان حجز غرفة الفحص الأخرى من الظهر إلى السادسة.

Evet, öğlenden beri bütün içkileri beleşe içiyorum.
نعم،لقد كُنت أشرب طيلة بعد الظهر مجاناً.

Alınan raporlara göre bu genç öğlenden sonra yakalanarak arkamda gördüğünüz binaya konuldu.
كان هارب لخمسة اسابيع الفتى المراهق كما اشير سابقا" منذو دقائق تم القبض عليه تماما" بعد الظهر

Tamam. Yarın öğlenden sonra Lima'da bir basın olayı var.
حسنا, هناك مؤتمر صحفي في مدينة (ليما) غدا بعد الظهر

Başkan bu öğlenden sonra boyunca yaşadığı şehirde, Los Angeles'te bulunacak.
الرئيس سيكون في مدينته لوس انجلوس) خلال) فترة ما بعد الظهر

öğlenden beri yerlerini değiştiriyor.
أن يقوم بالترتيب طوال الظهر

Bu öğlenden sonra sizi ameliyata alacağız.
حجزنا لك جراحة بعد الظهر

Son zamanlarda Sunil öğlenden önce odasından çıkmıyor.
(مؤخراً، لم يعد (سنيل قادراً على النهوض من السرير قبل الظهر

Gibbs, bu öğlenden sonra St. Croix'e giden uçak için iadesi olmayan biletim var.
(غيبز)، لدي تذكرة غير قابلة للإسترداد لطائرة ذاهبة إلى "سانت كوريكس" بعد الظهر.

Uçağım Jose Marti'ye öğlenden önce gelmeyecek.
طائرتي لم تصل إلى مطار (خوزيه مارتي) حتى الظهر

Morey öğlenden beri onlara peynir veriyor.
مورى يطعمهم الجبن منذ الظهر

öğlenden önce dört hasta bakmam lazım.
لديّ أربعة إستشارات جديدة قبل الظهر .

"Kışın olan öğlenden sonralar gibi."
"أو بعد الظهر في الشتاء"