"öğrenciden" - Translation from Turkish to Arabic

• طالب
• الطالب

Gerçek anlamda orada, altı kıtadan birinden olan sınıfımla ve tecrübelerden bazılarını her gün paylaştığım 70.000 öğrenciden bazılarıyla Skype üzerinden görüşüyorum.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

Başka bir öğrenciden çalmak kurallara aykırıdır. O kadar basit.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Gizli servis için yüksek derecede potansiyeli olan isimsiz bir öğrenciden bahsetmiş.
به هو يذكر طالب بدون اسم اظهر كفاءة عالية للهيئة

Aynı senin bir öğrenciden rüşvet aldığına dair hiçbir kayıt bulunamayacağı gibi.
مثلما أنهم لن يجدوا أيّ سجل لك بقبولكَ لرشوةٍ من طالب.

Selanik'teki mahallede herkes genç bir öğrenciden bahsediyordu gerisini de zaten öğrendim.
في سالونيك، في الحي كان الجميع يتحدث عن الطالب الشاب... الذي تم اعتقاله...

Doğru öğrenciden bahsettiğinize emin misiniz?
هل أنت متأكد بأنك تقصد الطالب الصحيح؟

100 askeri öğrenciden herhangi biri, o aramayı yapmış olabilir.
أي أحد من ال100 طالب عسكري قد يكون أجرى هذه المكالمة

Peki ya Harvard'a anonim olarak not için bir öğrenciden rüşvet aldığını söylersem?
ماذا لو اخبرت هارفارد بدون ذكر اسمي انك اخذت رشوة من طالب من اجل درجات

Yine de, Filipe medya merkezli çözümden yararlanan 300.000 öğrenciden biri ve ilkokul sonrası eğitime erişimi var.
ورغم ذلك ففيليب واحد من ما يربو عن 300000 طالب ممن استفادوا من حل المركز الاعلامي واستطاعوا الوصول إلى التعليم ما بعد الإبتدائي.

NASA'nın Jet Propulsion Laboratuarındaki genç bir öğrenciden, Jüpiter'e uçuş için gereken yörüngeleri hesaplaması istendi.
إنه طالب صغير في مختبر "الدفــع النفـّاث فى "ناسا طُلب منه حساب مسار المنحنى "للرحــلة الـى "الـمـشـتـري

Gelecek vaat eden bir öğrenciden, kolay vazgeçmediğim için beni affet.
سوف يغفر لي لعدم الرغبة لجزء بسهولة... ... مع طالب أن ل وجد واعد.

Daha önceki bir öğrenciden bu topluluğu duydum.
سمعت عن هذا المجتمع من طالب سابق

Bir öğrenciden başka bir şey değilim.
لم أظهر أي شيء أكثر من أني طالب

Beden eğitiminde hep en son seçilirdim beysbolun kurallarını bilmeyen o şişko yabancı öğrenciden bile sonra.
واختير دائما I الماضي في الصالة الرياضية ... حتى وراء ذلك ... طالب تبادل الدهون الذين لا يعرفون قواعد لعبة البيسبول.

Gellar, üniversitede 12 yıl eğitim vermiş. Yılda 400 öğrenciden 4.800 öğrenci eder.
درّس (غلر) في جامعة (تالاهاسي) 12 عامًا، أي 400 طالب في العام، 4800 اسم

Memleketim olan Brooklyn'deki bir ortaokulda öğretmeni olan bir arkadaşımla tasarladığımız bir mektuplaşma programı esnasında yazdığım 150 mektup ve 50 öğrenciden birisiydi.
كانت واحدةً من أكثر من 50 طالب وطالبة. و 150 رسالة كتبتها خلال برنامج المراسلات الإرشادية الذي شاركت في تصميمه مع صديق لي كان مدرساً في مدرسة متوسطة في (بروكلن)، مدينتي.

Rampa sistemimizi açmak için özürlü olmasını umduğum pek çok öğrenciden ilki Bart Simpson'ı çağırıyorum.
شكراً، لنفتتح نظام المنحدرات.. معنا أول طالب معاق من طلاب معاقين كثيرين كما آمل، إنه (بارت سمبسون) -إنه الابن المفضل لدى أبيه

Koreli bir öğrenciden telefon aldık.
تلقينا مكالمة من طالب كوري...

Duncan, bu öğrenciden kurtulmamız için "profil" çıkarmamıza yardımcı olacak.
"دنكن) سيساعدنا على لإنشاء ما يسمى بـ "الملف) لكي نتمكن من إلقاء القبض على هذا الطالب