"öğrencilerimin" - Translation from Turkish to Arabic

• طلابي
• تلاميذي
• لطلابي
• للطلاب
• تلامذتي
• طلابى

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

öğrencilerimin de buna bayılacaklarına emindim, ama yanılmıştım.
كنت متأكدًا جدًّا أن طلابي سيحبون ذلك، لكنّي كنت مخطئًا.

öğrencilerimin bunun bir tatbikat olmadığını anladığımız andaki korku dolu yüzlerini hatırlıyorum.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Ama yavaş yavaş öğrencilerimin hiç birşey öğrenmiyor olabileceği gerçeğini ürkütücü bir şekilde anlamaya başlıyorum.
و لكني تدريجياً بدأت ادرك برعب، أن تلاميذي ربما لم يتعلموا شيئاً.

öğrencilerimin daha vicdanlı olmalarını beklerdim ama şu ana dek öne çıkan olmadı.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على اقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

öğrencilerimin bir sahilde yürür yürümez, bir çöp yığınlarına rastlamaları uzun sürmüyor.
ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة.

Bu sefer ona öğrencilerimin yapmış olduğu başka projelere ait bir takım videolar gönderdim.
وفي هذه المرة أرسلت له عددًا من مقاطع الفيديو من مشروعٍ آخر قام به طلابي.

Kuzey Karolina Üniversitesi'nde öğrencilerimin yaptığı yapılara bakın.
و تنظر الى التركيبات التي قد يصنعها طلابي في جامعة كارولينا الشمالية.

öğrencilerimin sorunları var: Hayal bile edemeyeceğiniz sosyal, duygusal ve ekonomik sorunlar.
يُواجه طلابي مجموعة من المشاكل: مشاكل إجتماعية وعاطفية واقتصادية لم تخطر على بالك قطّ.

Lütfen öğrencilerimin, akılları ve elleri ile tanışın.
أرجوكم اطلعوا على إبداع أيدي وعقول طلابي.

Programımı öğrencilerimin hayatları, tarihleri ve kişilikleri üzerine belirledim.
ركزتُ تعليمي على حياة وهوية وتاريخ طلابي.

öğrencilerimin konuşmasını dinledikçe kaç öğrencimin Abby gibi varsayımları olduğunu merak etmeye başladım.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Sahip olduğum problemin öğrencilerimin kafa yapısının dünyanın öğretmenlerinin doğduğu yıldaki durumuna karşılık geldiğini gördüm.
خلاصة هذه التجربة هي أن رؤية طلابي للعالم تتطابق مع الواقع الحقيقي للعالم في السنة التي ولد فيها اساتذتهم

Neden öğrencilerimin kopya çektiğini düşündüğünüzü bilmeye hakkım var sanırım.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Susmayın. öğrencilerimin geniş düşünmesini severim.
حسناً لا تفعلي أنا أحب أن يعبر تلاميذي عن أرائهم

öğrencilerimin yasadışı bir etkinliğe katılmasına izin veremem.
لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير قانوني

öğrencilerimin yasal olmayan birşeyin parçası olmalarına izin veremem.
لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير قانوني

Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على إقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟

öğrencilerimin çoğu bu duruma kendi korkularını yansıtacaklar.
أغلب تلامذتي يسلطون مخاوفهم عليها

Bundan sonra,her sömestrde yeni öğrencilerimin hepsine Homer Hickam ve Roket Çocuklar'a neler öğrettiğimi anlatıp böbürleneceğim.
من الآن فى كل فصل دراسى سأتباهى أمام كل طلابى أنى قد درّست لهومر هيكام وصبية الصواريخ