"öğrencilerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• طلابها
• الطلاب
• طلابك
• طلابه
• طالباته
• تلاميذك
• تلاميذ
• تلاميذه
• تلميذ
• طالبات
• طالبك
• طلاّبها
• طلبة
• تلامذته
• طلاب

Fakat öğrencilerinden bazılarının değiştiklerini inkâr edemem.
و لكني لا انكر ان البعض من طلابها قد تغيروا

- Biliyor musun, ben bu garip almaya devam benim sınıf öğrencilerinden biri olduğunu duygu.
أنا أتمنى هذا مازال لدي هذا الشعور الغريب أنه واحد من الطلاب في صفي

öğrencilerinden biriyle sevişmeni nasıl affedeceğimi düşünüyorum.
انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك

öğrencilerinden biridir. Ona bunu o yaptırmıştır.
يجب أن تكون إحدى طلابه ولا بدّ إنّه من أرسلها

Geçen yıl okul zamanında, onu işteyken ziyaret etmeye gittiğimde onu mezun öğrencilerinden biriyle yakaladım.
نهاية الفصل السابق، عندما ذهبت لزيارته للمدرسة دخلت عليه ورأيته مع احدى طالباته الخريجات

Senin yıldız öğrencilerinden birini bizim çocuklardan birini döverken yakalamışlar.
مسكوا أحد تلاميذك اللامعين يضرب أحد الأطفال ثانية

Buda'nın öğrencilerinden biri, keşiş olmadan önce güzel bir kızla tanışmıştı ve ona aşık oldu.
قبل أن يصبح أحد تلاميذ "بوذا" راهباً قابل فتاة جميلة و وقع أسير غرامها

Tanrı-- ve onun öğrencilerinden biri senin onu öldürdüğünü öğrenene kadar bekle.
وستنتظر حتى يكتشفوا أنك قتلت واحدًا من تلاميذه.

Kızını öğrencilerinden çok umursadığı için onu cezalandırmış oluruz.
نحن نريد معاقبة المعلمة لاهتمامها بابنتها اكثر من طلابها

Peki ya öğrencilerinden biri amfetamin üretmeyi öğretsin diye oyuna getirdiyse?
ماذا لو كان أحد طلابها قام بخداعها لمساعدته على تعلم كيفية طبخ الميث ؟

Anlayamıyorum, Natalie okulumuzun en iyi öğrencilerinden biriydi.
لا يمكنني أن افهم ، ناتالي كانت دائماً أحد أفضل الطلاب

Yani eski öğrencilerinden biri muskatı biliyormuş.
هو جوزة الطيب. اذا ، احدى الطلاب القداما معجب بجوزة الطيب.

Fakat haham senin en iyi öğrencilerinden biri olduğumu söylerdin.
ولكن.. سبق وأن قلت لي بأنني من أفضل طلابك

Bence öğrencilerinden daha çok ödev yapıyorsun.
اعتقد بأنك تعمل الواجبات أكثر من طلابك

öğrencilerinden birinin babası arazöz işi yapıyormuş.
والد أحد طلابه لديه شيء يجب أن يعمله برشاشات المياه هل يمكنني التكلم معه للحظة بالتأكيد

öğrencilerinden birinin babası arazöz işi yapıyormuş.
والد أحد طلابه لديه شيء يجب أن يعمله برشاشات المياه

Bazan, öğrencilerinden biriymişim gibi hissettirirdi.
فى بعض الأحيان, كنت أشعر كأنى واحدة من طالباته

En azından öğrencilerinden biri değilim, asıl o zaman düşkırıklığına uğrardın.
شىء جيد اننى اينك بدلا من احد تلاميذك الغاليين

Bu Porky, Wong'un öğrencilerinden biri.
هذا بوركي احد تلاميذ ونج

Bahse girerim öğrencilerinden biriyle yatıyor.
سأود المراهنة أنها إحدى تلاميذه

Seni tanıyorum. Kocamın öğrencilerinden birisin değil mi?
أنا أعرفك أنت تلميذ زوجي، صحيح؟

Bu çok komik, Doyle'un öğrencilerinden biri mi?
للحظة , إعتقدت أنك قلت واحدة من طالبات (دويل)؟

Bu kitap senin öğrencilerinden Chundeuk'un yazdığı kitap.
انه الكتاب الذي كتبة طالبك شاندك

öğrencilerinden birinde soğuk algınlığı mı varmış?
أحدُ طلاّبها مصابٌ بالبرد؟

Constance veya St. Jude öğrencilerinden metroyu kullanan var mı başka?
هل هناك طلبة آخرون ياخذون المترو؟ لا.

O sırada şeytan kostümü giymiş öğrencilerinden biri odasına hızla girer ve "Cuvier, Cuvier, seni yemeye geldim" diye bağırır.
حين اندفع أحد تلامذته حجرته :وهو يرتدي زي شيطان صارخاً "كوڤييه,كوڤييه.. قدأتيتلآكلك"

Kolombiya Üniversitesinde Java'ye giriş dersi veren profesör arkadaşım Lev Brie, bilgisayar bilimi öğrencilerinden bahsetti.
صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر.