"öğrenciydim" - Translation from Turkish to Arabic

• طالبة
• طالباً
• طالبا
• كنت طالب
• تلميذة

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

TM: Benim adım Tendai Mugwagwa 2003 ve 2004 yıllarında AMBE'de öğrenciydim.
تي إم : إسمي تِندي مجواجوا كنت طالبة في آيمز 2003 و 2004.

60'larda, sosyal ayaklanma ve sorgulama zamanında öğrenciydim, aynı zamanda kişisel seviyede idealizm duygusunun uyandığı dönemde.
كنت طالباً في الستينيات، وقت الإضطرابات الإجتماعية والمسائلة وعلى المستوى الشخصي، في صحوة الشعور بالمثالية

1960'larda öğrenciydim, sosyal başkaldırı ve sorgulama yıllarında ve kişisel düzeyde benim için idealizmi keşfettiğim zamanlardı.
لقد كنت طالباً في الستينات، وقت الإضطرابات الإجتماعية والإستجوابات، وعلى المستوى الشخصي، حس مثالي بالصحوة.

Bakın, bir çoğunuz gibi, büyürken, onur listesinde, burslu, doktor olma hayalleri kuran bir öğrenciydim.
مثل العديد منكم، لدى نشأتي، كنت طالبا مثاليا، طالبا بمنحة، يحلم بأن يُصبح طبيبا.

Yoksul bir öğrenciydim.
لقد كنت طالب لاهوت فقير .عاش على فضائل الناس

Lütfen öğrenciydim deme.
رجاء لا تقولي أنك كنت تلميذة لدي

İyi bir öğrenciydim ama hep daha öncelikli işler oldu.
كانت تظهر دائما بعد الطوارئ وقد كنت طالبة ذكية

Bu komik aslında, lisedeyken başarılı bir öğrenciydim.
إنهُ أمر مضحك, لقد كنتُ طالبة متوفقة في الجامعة

20 yıldır kostümün kafasını giymek zorunda olmayan tek öğrenciydim.
كنت اول طالبة في 20 سنة التي لم تحتاج ان ترتدي رأس الزي.

Kızılhaç'a katıldığımda halen öğrenciydim.
عندما التحقت بالصليب اﻷحمر، كنت مازلت طالبة

Ben tam bir örnek öğrenciydim.
..أما أنا فقد كنت طالبة مثالية

- Ben iyi bir öğrenciydim. Arada fark var.
. لقد كنت طالبة جيدة . هناك إختلاف

Sana dönüşmeden önce mükemmel öğrenciydim ve ben bile günde iki ödev yazamıyordum.
كنت طالباً عظيماً قبل أن أتحوّل لما أنت عليه و حتّى أنا لم أستطع كتابة تقريرين باليوم

Kuzey Kore'de bile başarısız bir öğrenciydim.
في كوريا الشمالية، كنت طالباً راسباً

Ben çocukken çok kötü bir öğrenciydim.
لقد كنت طالباً سيئاً جداً في صغري.

-Daima iyi bir öğrenciydim. -Aslında doktorlarınla konuştum.
كنت دائماً طالباً جيداً - في الواقع تحدثت مع مدرسيك -

Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

İstekli bir öğrenciydim, ancak nihai seremoniden uzak tutuldum.
لقد كنت طالبا حريص لكننى حُرمت من أخر حفلة

Şikago Üniversitesi,ilahiyat fakültesiden mezun bir öğrenciydim.
أنا كنت طالب خريج في علم اللآهوت جامعة شيكاغو

Avukat olmak istiyordum. Neyse ki iyi bir öğrenciydim.
اردت ان اكون محاميا و بالصدفة كنت طالب مجتهد

Basit. öğrenciydim.
ببساطة كنت تلميذة.