"öğrendiğime göre" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمت
• إكتشفت أن
• وجدتُ أنّك

öğrendiğime göre insanlar kötü haberleri yüz yüze söylemeyi sevmezler.
لقد تعلمت بأن الناس لا يحبون, نقل الأخبار السيئة شخصياً.

RB: Bence, çok eskiden öğrendiğime göre eğer bir şirketi idare edebiliyorsan, herhangi sayıdaki şirketi de yönetirsin.
ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.

öğrendiğime göre arabam bu akşama hazır olabilirmiş.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء,

öğrendiğime göre vatan haini Rusesabagina'nın hamamböcekleri kamyondaymış.
إكتشفت أن صراصير روسيسباقينا الخائن في الشّاحنة !

Bu tür şeylere kendimi kaptırmam ama öğrendiğime göre uzlaşmada ve birleştirici konuşmalarda oldukça iyiymişsin.
لكنني وجدتُ أنّك أصبحتَ تماماً ، مبشراً للمصالحة وجاهزيّة للتحدّث وكلّ شيء

Para sayarken konuşmayı öğrendiğime göre... benimle şimdiden bir anlaşma yapmanızı isteyeceğim.
وبينما تعلمت أن أتحدث وأنا أعد النقود سأستشيرك في أمر

öğrendiğime göre kalbi kesersen, yerine kendininki geçermiş.
تعلمت إنك إذا طعنت القلب فإن قلبك سيحل محله

Üstadımdan öğrendiğime göre, bazen doğru şeyi yapmak kuralları esnetmek demektir.
حسنا , لقد تعلمت من سيدي ان فى بعض الاحيان فعل الاشياء الصائبة يعني ان نلتوي على القواعد

Artık güveç yapmayı öğrendiğime göre,
أحب هذه الفكرة, الآن وبما أنني تعلمت طريقة اعداد الطاجن

Diploma sınıfımda öğrendiğime göre, erkek kardeşi ona karşı isyan etmiş, bu yüzden onu öldürmek zorunda kalmış.
تعلمت في فصل الدبلوم العام أن شقيقها حاول إطاحة حكمها، لذلك قتلته