"öğrendiğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعلمه
• تعلمته
• تعلمتموه
• ماتعلّمته
• تتعلمها
• التي تعلمتماها
• تتعلم

İşletme bölümünde öğrendiğiniz ilk şey kendinizi, reklamlar bunu sizin için yapmadan pazarlamanız gerektiğidir.
وكما ترى، فإن أول شيء تتعلمه في كلية إدارة الأعمال هو إنك بحاجة لتسويق نفسك قبل الإعلانات افعل ذلك لنفسك

öğrendiğiniz ilk kaçış genellikle, okul dolaplarından sıvışmaktır.
أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

Kurban hakkında öğrendiğiniz her şey onun sadece Rock 'n roll hayat tarzının harici işaretleriyle ilgilendiğini belirtiyor, değil mi?
كل شئ تعلمته عن الضحية، يشير إلى أنه كان مهتماً فقط بالدلالات الخارجية لحياة الروكرول، صحيح؟

I.R.S.'de çalışırken öğrendiğiniz tek şey tüm hayatınız tuttuğunuz sağlam kayıtlara bağlıdır.
إنه أهم شيء تعلمته من عملي بمصلحة الضرائب. إن حياتك بأكملها تتوقف على إحتفاظك بسجلات جيدة.

Çocuklar, dersimde öğrendiğiniz şeyleri hatırlıyor musunuz?
أنتم يا رفاق , اتذكرون شئ مما تعلمتموه فى صفى؟

Siz kendinize general diyorsunuz, nedeni de yıllarınızı, yalnızca çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcamış olmanız...
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Tabii hepinizin bildiği gibi seyahat ettiğinizde öğrendiğiniz ilk şeylerden biri, doğru gözle bakmadığınız sürece hiçbir yerin sihirli olmadığı.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

Evet, öğrendiğiniz bu dans gerçekten harika.
نعم, إن الرقصة التي تعلمتماها هناك رائعة

Avustralya'ya gidince öğrendiğiniz şey Avustralyalıların çok rekabetçi olduklarıdır.
ماذا تتعلم من ذهابك الى أستراليا بأن الاستراليون جدا منافسون

uyduğunuz kurallar bütünüdür. Çocukken, öğrendiğiniz şeylerdir.
هذا ما تتعلمه عندما تتعلم اللغة كطفل.

Yaptığınız veya öğrendiğiniz herşey bu disklere kaydedilecek.
كل ما تفعله أو تتعلمه... سيتم طبعه على القرص

Bir hikayeden veya masaldan öğrendiğiniz şeydir.
فهي ما تتعلمه من قصة أو حكاية أسطورية ...

Bu yolculukta öğrendiğiniz önemli bir şey var mı?
قد تعلمته من خلال هذه الجولة ؟

Bu duvarların dışında öğrendiğiniz her şeyi unutun.
انس كل شيء تعلمته خارج هذه الجدران

Okulda öğrendiğiniz her şeyi düşünün.
التفكير في كل شيء تعلمته في المدرسة.

Bilmeniz gereken şey, bugüne kadar öğrendiğiniz, öğrenemediğiniz, çok çalıştığınız, unuttuğunuz ve ilk etapta asla anlayamadığınız matematik bilginizle tüm bilmeniz gereken şudur: 2'nin 5'inci kuvveti dediğimde, yanyana beş adet ikiden bahsediyorum, hepsini çarptığımızda, yani 2x2x2x2x2'dir.
كل ما تحتاج إلى معرفته في الرياضيات كلها! أن ما تعلمته في أي وقت مضى، لم تتعلمه، كثير، نسيته، لم يفهم أساساً، كل ما تحتاج إلى معرفته هو هذا : عندما أقول 2 ^ 5، أنا أتحدث عن حوالي خمس أعداد صغيرة , وعدد اثنين من الرقم (2) بجوار بعضها البعض كلها تتضاعف سوية 2 × 2 × 2 × 2 × 2.

Çocuklar, dersimde öğrendiğiniz şeyleri hatırlıyor musunuz?
مهلا يا رفاق ، هل تتذكرون كل شيء تعلمتموه في صفي ؟

Bu bölümdeki son projeniz, son iki ayda öğrendiğiniz her şeyi bir araya getirmek ve isminden de anlaşılacağı üzere kendiniz hakkında bir sunum hazırlamak.
المشروع النهائي لهذا الفصل هو جمع كل ما تعلمتموه خلال الشهرين الفائتين في عرض أخير حول

Özel okulda öğrendiğiniz şey bu mu?
هذا ما تعلمتموه في مدرستكم الخاصة ؟

Siz kendinize general diyorsunuz, çünkü yıllarınızı, yalnızca... çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcadınız....
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

İzciyken öğrendiğiniz şeyleri kullanmak gibidir.
إنها تلك الأشياء البسيطة التي تتعلمها في معسكرات الكشافة

Ben MIT'de çalışıyorum, MIT'de öğrendiğiniz her bilgiyi uygulamaya koymanız gerekir.
أنا في الMIT, وهناك تحتاج إلى تطبيق كل المعلومات التي تتعلمها مهما كانت.

Tıp okulunda öğrendiğiniz her şeyi unutun, çünkü size onların öğretmediklerini öğreteceğiz.
انسوا كل تلك الأمور التي تعلمتماها في كلية الطب، لأننا سنريكم أموراً لم يعلّموكم إياها