Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öğrendin bunu" - Translation from Turkish to Arabic
-
تعلمت هذا
-
تعلمت ذلك
-
علمت بهذا
-
تعلمتِ ذلك
-
تعلمت القيام بهذا
| Sarışını mı? - Hayır, esmeri. - Nereden öğrendin bunu, Charlie? | Open Subtitles | لا ذات الشعر البني- اين تعلمت هذا يا تشارلي؟ |
| Nereden öğrendin bunu? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| Peki,nerde öğrendin bunu? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| Muhtemelen buraya son gelişinde öğrendin bunu yapmayı. | Open Subtitles | ومن المرجح أنك تعلمت ذلك من آخر زيارة لك هنا. |
| - Nereden öğrendin bunu? | Open Subtitles | -أين علمت بهذا ؟ |
| Princeton'da Güney Avrupa'nın Dinî Müziği dersinde mi öğrendin bunu? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟ |
| Nerden öğrendin bunu, bir kitaptan mı? | Open Subtitles | هل تعلمت ذلك من كتاب؟ |