| ve benim favori sorum olan “Çok çalışırken nasıl eğleneceğini öğrendin mi?” | TED | وسؤالي المفضّل: "هل عرفت كيف تستمتع أثناء بذلك كامل جهدك في العمل؟" |
| İstemediğin bir şey öğrendin mi hiç? | Open Subtitles | هل عرفت يوماً معلومات تمنيت لو لم تعرفها ؟ |
| Yıllardır onca insanı takip ettin, bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | جميع هؤلاء الأشخاص على مر السنين هل تعلمت اي شيء؟ |
| Jane Doe'nun okulundan bir şeyler öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت شيئا في مدرسة المريضة المجهولة؟ |
| İyileşecekmiş. Senle ilgisi olup olmadığını öğrendin mi? | Open Subtitles | هل عرفتِ لو أنه معجب بكِ أم لا ؟ |
| -Arkadaşından bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | هل حصلت على أي شيء من صديقك ؟ نعم. |
| Orada ne yaptığını öğrendin mi? | Open Subtitles | هل إكتشفت ماذا كان يفعل بالداخل؟ |
| Bir sorum var, etrafa kulak kabartıp, insanların ofislerinde özel eşyaları karıştırırken bizi işten atacağını da öğrendin mi acaba? | Open Subtitles | دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟ |
| - Kulüpte bir şeyler öğrendin mi bakalım? | Open Subtitles | إذاً، هل تعلّمت أي شيء في المرقص؟ أجل، على ما أظن |
| Onun atacağı her adımı önceden biliyordu. Bugün kızımız hakkında herhangi birşey öğrendin mi? | Open Subtitles | كان يعلم مايفعله كل خطوة فعلها هل علمت اي شيء عن فتاتنا اليوم |
| Annenin ölümünden sorumlu adamlara ne olduğunu öğrendin mi? | Open Subtitles | هل عرفت ما جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟ |
| Aşağı inmeden çabuk ol. Ryder'la ilgili bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | بسرعة قبل أن ينزل رايدر, هل عرفت أى شىء عنه؟ |
| Bu heriflerin neden peşimde olduklarını öğrendin mi? | Open Subtitles | هل عرفت لماذا يسعى ورائي اولئك الأشخاص ؟ |
| Kitabını bitirdim. Hakkımda herşeyi öğrendin mi? | Open Subtitles | لقد أنهيت كتابك هل عرفت كل شيء عني ؟ |
| Kutsal bir adam gidiş gelişlerinde hiç ilaç öğrendin mi? | Open Subtitles | في كل حياتك أيّها التقي، هل تعلمت أي تداوي؟ |
| - Hapishanede ilaçların zıvana sanatını öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت فن تعليق المخدرات تحت اللسان فى السجن؟ |
| Halka açık yerlerde koşmaman gerektiğini öğrendin mi öğrenmedin mi? | Open Subtitles | هل تعلمت أنه لا يجب أن تركض في الاماكن العامة ؟ |
| Hristiyanları nereye götürdüklerini öğrendin mi? | Open Subtitles | هل عرفتِ أين ينقلون المسيحيين؟ |
| Sonuçları hemen öğrendin mi? | Open Subtitles | هل حصلت على النتائج بهذه السرعة؟ |
| Onun hakkında sıradışı bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | هل إكتشفت أي شيء غير عادي بشأنه ؟ |
| - Dün ordaki Sarah mıymış,öğrendin mi? | Open Subtitles | هل اكتشفت ماذا يحصل معها بالامس ؟ نعم. نعم. |
| - Ama bu ufka doğru gidiyor. - Anaokulunda rüzgar faktörünü de öğrendin mi? | Open Subtitles | - هل تعلّمت حول الريح في روضة الأطفال؟ |
| Buy More'da Chuck'la ilgili bir şeyler öğrendin mi? | Open Subtitles | ها انت ذا ، هل علمت اي شيء عن "تشاك" في "باي مور" ؟ |
| O hükümlüden bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | هل حصلتِ على شئ من هذا السجين؟ |
| Hatalarını öğrenip bir dahakine tongaya düşmemeyi öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه |
| -Danışmanlık hakkında bir şeyler öğrendin mi, Patch? | Open Subtitles | ِ أتعلمت شيئاً عن الفحص الشرجى يا باتش ؟ |
| Olay nedir, Batman, bir şeyler öğrendin mi? | Open Subtitles | ما الأمر يا باتمان هل توصلت لشيء؟ |
| Esirlerden bir şey öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلمتِ أىّ شىء من السُجناء ؟ |
| İhtiyacın olacak her şeyi öğrendin mi? | Open Subtitles | هل تعلّمتِ كلّ ما تحتاجين إليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 