"öğrendiysek" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمنا
• تعلمناه
• تعلّمنا

Bu çetin mücadelede bir şey öğrendiysek, o da insan hayatının kutsallığıdır.
خلال هذه المحنة، إذا كنا تعلمنا شي فهو.. أن حياة الإنسان.. مقدسة

Cidden, ne öğrendiysek hep 60'larda öğrendik.
تعرفون, لقد تعلمنا شيئا حقا في الستينيات

Eğer Nostradamus'dan bir şeyler öğrendiysek, bu da halen umut olduğudur.
إذا كُنا قد تعلمنا شيئاً من نوستراداموس فسيكون الشعور بالأمل

Fakat şimdiye kadar bir şey öğrendiysek o da, Letsatsi'nin asla pes etmeyeceğidir.
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة ليتساتسي لا يستسلم أبداً

Çocuklar... eğer bu haftanın ödevinden bir şey öğrendiysek o da duyduğunuz her dedikoduya inanmayın olmalı.
اذا هناك أي شيء تعلمناه من تكليف هذا الأسبوع هو أننا يجب أن لا نصدق أي شائعة تقال

Washingtonla beraber şahitlik adına ne öğrendiysek hepsi burada saklı.
طبيعة مهمتكم ؟ كل شئ تعلمناه "أنا و (واشنطون) بشأن "الشهود موجود بداخل هذه القاعة

Bence, eğer bir şey öğrendiysek, o her neyse, kader bizim için dükkana sahip.
أعتقِد أنّنا لو تعلّمنا أي شئ، فهو أنه أيّاً كان ما يُخبّئه لنا القدر،

Nerolojik bozuklukları geçmişte bırakmadan, toplu ölümlerin nasıl artırılabileceğini öğrendiysek, veya arzuladıysak, budur işte.
دعنا نتذكر أن المشكلة الحقيقية تكمن فى أننا تعلّمنا كيف نعجّل بالموت الجماعى قبل أن نتغلّب على الخلل العقلى الذى يجعلنا نتمناه !

İnsanlardan bir şey öğrendiysek o da hissetmenin zayıflık olduğudur.
إن تعلمنا أي شيء فهو أن المشاعر نقطة ضعف

Eğer şimdiye dek bir şey öğrendiysek o da daha büyük bir şeyin parçası olduğumuzdur.
إذا كنا قد تعلمنا شيئا، أننا جزء من شيء اكبر،

Ve ne kadar çok öğrendiysek, bu düşünce o kadar çok desteklendi.
وكلما تعلمنا أكثر ، كلما تعززت أكثر .