"öğrenerek" - Translation from Turkish to Arabic

• بتعلم
• عن طريق تعلم
• يتعلمون

İlk hatasını okuma ve monogram öğrenerek yapmış.
ربما أول مرة تخطئ بتعلم قراءة الشفرات

Birkaç numara öğrenerek üstesinden gelmeyi başardım.
تغلبت عليها بتعلم مهارات جديدة

Siz çocuklar gününüzü destansı bir canavarı bulma macerası için harcayabilir, ya da Harika amca Stan ile nasıl düğüm atılacağını ve solucanları kancaya nasıl takacağınızı öğrenerek geçirirsiniz!
انتم يا اولاد يمكنكم اضاعة وقتكم في رحلة عظيمة و مغامرة لصيد الوحش او يمكنكم قضاء اليوم بتعلم ربط الديدان بالعقدة و السيخ

Bu yeni yolları ve bilişsel rezervleri de, yeni şeyler öğrenerek yaratırız.
ونحن نقوم بخلق هذه الطرق، هذا الاحتياط الإدراكي، عن طريق تعلم أشياء جديدة.

ve fırsatı görmek için durmuyoruz. Ama ara sıra, bazen bize çok zor bir şey verilmiş oluyor ve bu zorluk bizim başımıza geldiğinde o fırsat için yükselmek bir meydan okumadır ve bazen çok acı verici bir şey öğrenerek, ona doğru yükselebiliriz.
لكن في بعض الأحيان، يُمنح لنا قد يكون صعبا جدا، وحين يكون ما يحدث لنا صعبا، يكون من الصعب الارتقاء للحصول على الفرصة، ويكون هذا الارتقاء عن طريق تعلم أمر قد يكون أحيانا مؤلما.

Onlar bu yolla bizim kültürümüzü, dilimizi, geleneklerimizi öğrenerek bizim farklılığımızı ve benzerliklerimizi keşfediyorlar.
انهم يتعلمون ثقافتنا ولغتنا وتراثنا و يدركوا كما اننا مختلفين في نفس الوقت نحن متشابهين.

Son iki yılı Rusça öğrenerek geçirebilirdik. Ben Rusça öğrenemezdim.
.كان بإمكانني قضاء السنتين الماضية بتعلم الللغة الروسية - .لن أقدر على تعلم الروسية -

Dillerini konuşmayı öğrenerek.
بتعلم لغتهم

Bu öğrenciler radyoastronomi ve selenleme metotlarını öğrenerek taçküre kütle atımı olarak bilinen, güneşten gelen büyük enerji atımları gibi astronomik olayları çalışabilecekler.
هؤلاء الطلاب سوف يتعلمون علم الفلك الراديوي، وسوف يتعلمون أساليب الصوتنة لدراسة الأحداث الفلكية مثل انبعاثات الكتل الضخمة من الطاقة من الشمس، والمعروفة باسم الانبعاث الكتلي الإكليلي.

Bunun altında çok basit bir fikir yatıyor. Bir çok öğrenci en iyi yaparak, takımlar halinde öğrenerek, ve gerçek olan bir şey hakkında çalışarak öğrenir. Kısacası temel okul öğretiminin karşıtı olan her şey burada var ve yapılıyor.
خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.