"öğrenince" - Translation from Turkish to Arabic

• اكتشفت
• علمت
• يكتشف
• اكتشف
• تكتشف
• عرف
• إكتشف
• إكتشفت
• أكتشف
• يكتشفون
• عندما يعلم
• عندما علم
• عندما تعلم
• أكتشفت
• علمنا

- Beni sevdiğini öğrenince, kardeşini eşek sudan gelene kadar dövdü.
اكتشفت شعور اختك نحوي اخفقتها في غضون عدة بوصات من حياتها.

Annen Henry'nin başka biriyle de olduğunu öğrenince çok sinirlenmişti.
لقد كانت امك ذات مزاج هاديء عندما علمت بأنه يخونها

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

Johnson'ı öldürdün. Parker bunu öğrenince onu da öldürdün.
انه كان انتى من قتل جونسون باركر اكتشف ذلك لذلك قتلتيه ايضا

Annem yine dünyayı ele geçirmeye çalıştığını öğrenince bak bakalım neler olacak?
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

İngiltere kralı olayları öğrenince onu yakalamaları için bütün filosunu yolladı.
حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به

Ama Nilsen bunları öğrenince, ona öldürmesi için bir neden verdi.
لكن نيلسون إكتشف ذلك و هذا ما أعطاها دافعا لقتله

Bak, herkesin peçete getireceğini öğrenince bu akşam itiraf ettim.
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل

Mary bunu öğrenince şaşkına dönmüştü.
عندما اكتشفت ماري هذا الأمر استشاطت غضباً

Bize çalıştığını sanıyormuş ve bunun öyle olmadığını öğrenince işbirliğinde bulundu.
ظنَّت أنها تعمل لصالحنا وقد تعاونت حينما علمت أنها ليست كذلك

Ama gerçekten öldüğünü öğrenince kendimi kötü hissettim.
ولكن بعد ما علمت بحقيقة ما حدث راودني شعور سيء

Ve babam böyle bir yerde olduğumu öğrenince... beni insanın insan gibi, misafir gibi muamele gördüğü... o klas hastanelerden birine naklettirir!
وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم حيث يعالجونك بالشكل الصحيح كآدمى ، او ضيف

Ve babam böyle bir yerde olduğumu öğrenince... beni insanın insan gibi, misafir gibi muamele gördüğü... o klas hastanelerden birine naklettirir!
وعندما يكتشف ابي اننى في هذا المكان سيقوم بتحويلي الى روح مثلهم

Duncan madenin kamu arazisinde olduğunu öğrenince... aslında sadece bir formaliteydi, ama o bizi ihbar etmeyi kafasına koymuştu.
عندما اكتشف دنكان بأن المنجم كان ملكية حكومية تقنياً وحقيقةً كان مصمماً على اعتقالنا

Hasta hasta gidip yine de dövüştüğünü öğrenince Darry beni öldürecek.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Annem ilk çocuğu, tek oğlu hakkındaki gerçeği öğrenince yıkılacak.
ستصاب أمي بصدمة, عندماً تكتشف حقيقة إبنها الوحيد, مولودها الأول

Çünkü hayatım, sevgili annem bunu öğrenince... seni boşayacak, beni de boğacak.
لأن يا عزيزي عندما ...تكتشف أمي العزيزة الأمر ستطلقك... .و ستقوم بخنقي

Ev sahibi öğrenince, kızmış ve gitmesini söylemiş.
و عندما عرف المالك, غضب و طلب منها الرحيل

Dillard, Claude'ın bir beysbol oyuncusu olduğunu öğrenince onu takımın başına geçirdi.
عندما إكتشف ديلرد أن كلود لاعب بيسبول عينه رئيسا للفريق

Birkaç yeri aradım, öğrenince de hemen geldim.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Kocam seninle olan durumu öğrenince... kimin ne dediğine hiç aldırmadan... kendini bile düşünmeden... beni sana getirdi.
لكن عندما زوجي أكتشف بأنّ سعادتي كانت معك

Evet ama bu sırrı ne zamandır sakladığımı öğrenince polisler bana inanmayacak.
لكن الشرطة لن تصدق هذا عندما يكتشفون لكم من الوقت أخفيت الأمر

Seninle olduğumu öğrenince beni gebertir! Kahretsin, Plissken. Seni dinlememem gerektiğini biliyordum.
عندما يعلم انني معك فسوف يطالبني بحياتي اللعنه يا بليسكن

Willy ne kadar ömrü kaldığını öğrenince bir kız olmaya karar vermiş.
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته قرر أن يصبح فتاة

Ne planladığımı öğrenince fikrini değiştirebilirsin.
سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه

Ve ailem onun ailesinin önemli kişiler olmadığın öğrenince, gelecekteki görüşmelerimizi yasakladılar.
وعندما أكتشفت عائلتي أن عائلتها ليست مرموقة، لقد حظروا اى إختلاط بالخدم.

Babanın şirketi sana bıraktığını öğrenince bizim görmediğimiz bir şeyi görmüş olduğunu umduk.
عندما علمنا أن أباك ترك لك الشركة كنت آمل انا ارى شيء عنك لم اكن اعرفه