"öğreniyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتعلمون
• يكتشفون
• يتعلّمون
• يتعلم
• ويتعلمون
• يتعلّمان
• لا يدرسون

Siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar.
قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة.

Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

İlk olarak kendi annelerinin sesini öğreniyorlar.
بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم.

İnsanlar çöpten bir şey alıp sonra çok para ettiğini öğreniyorlar.
ناس ياخذونها من القمامات ثم يكتشفون انها تسوي الكثير من المال

Belki dahi olabilirler ama benden de öğreniyorlar.
وقد يكونون عباقرة، لكنّهم يتعلّمون منّي أيضاً.

Salgın gittikçe büyüyor. İnsanlar bu konuda daha çok şey öğreniyorlar..
يتعلم الناس يوماً بعد يوم الكثير عن المرض

Ayrıca bunu müfredatta hayatlarının ve anlatılarının bulunmaması sayesinde öğreniyorlar.
ويتعلمون ذلك أيضًا خلال تغيب حياتهم وحكاياتهم في المناهج التعليمية.

Doğuştan gelen yetenekleri sayesinde Gon ve Killua inanılmaz bir hızla Nen öğreniyorlar.
"وبفضل مواهب (جون) و(كيلوا) الفطريّة يتعلّمان "النين" بسرعة مذهلة"

Çünkü görüyorsunuz, insanlar gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
لانك تلاحظ ان مستخدمي ديولينجو يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي

Uydurma cümleler yerine kendiliğinden ilginç olan gerçek içeriklerle öğreniyorlar.
على عكس التعلم بالجمل المعدة مسبقا الناس يتعلمون باستخدام محتوى حقيقي وهو بطبيعته ممتع

Yani insanlar gerçekten bir dil öğreniyorlar. Ve şaşırtıcı bir şekilde,
اذاً الناس يتعلمون لغة. لكن ولربما بشكل مفاجئ

Çünkü en nihayetinde, onlar, bu dünyada nasıl işlev göreceklerini değil de dünyanın tam olarak neye benzediğini o haliyle öğreniyorlar.
لأنهم في النهاية يتعلمون تقريبا بالتعرف على العالم, وليس بتعلم كيفية العمل داخله.

Victor gibi çocuklar bu tarz projeler yapıyor ve değişkenler gibi önemli kavramları öğreniyorlar, ki bu daha sadece başlangıç
فعندما يقوم أطفال مثل فيكتور بابتكار مشاريع كهذه، فإنهم يتعلمون مفاهيم مهمة كالمتغيرات، لكن ذلك ليس سوى البداية.

Yani yaparak öğrendikleri kadar izleyerek de öğreniyorlar.
إذاً فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة.

öğrenciler nesneler ile etkileşime girdikleri zaman daha kolay öğreniyorlar.
الطلاب يتعلمون بشكل أفضل حين يتفاعلون مع المادة.

Ve bu kesinlikle harikaydı, öğrenciler birbirlerinden öğreniyorlar ve bize öğreterek öğrediklerini söylüyorlar.
حقاً كان ذلك مذهلاً، حين يتعلم الطلاب من بعضهم البعض، وحين يخبروننا انهم يتعلمون ايضاً من خلال التدريس.

Ateşle oynayarak hava girişi, yanma ve yanık gaz gibi ateş hakkındaki temel prensipleri öğreniyorlar.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم

Sonra da Baharatlı Domates'in isyanın başında olduğunu öğreniyorlar.
وثم يكتشفون أن الطماطم الحارة .هي كانت المسؤولة عن المقاومة

Şunu sorunca öğreniyorlar:
يكتشفون عندما يسألون،

Bu s.ktriklerim işi öğreniyorlar.
الأوغاد يتعلّمون

Fakat gerçekten birşey öğreniyorlar mı?
لكن هل يتعلّمون شيئا ؟

İnsanlar sorguluyorlar, insanlar kendilerini idare ediyorlar, kendi işlerini yönetmeyi öğreniyorlar, geleceklerini kendi ellerine alıyorlar.
يطلب الناس العلم وينظمون أنفسهَم بأنفُسهم. ويتعلمون إدارة حياتهم بأنفسهم. فهم يمتلكون مستقبلهم بين أيديهم.

James ve Dr. Railly oğullarını takip ediyor, yani O'nun gibi düşünmeyi öğreniyorlar.
(چايمس) والدكتورة (رايلي) يتتبّعان ابنهما وهذا يعني أنّهما يتعلّمان التفكير مثله

Çünkü bizim dünyamızı öğrenmiyorlar, kendilerininkini öğreniyorlar.
لن يشكل أيٌ من ذلك فرقا لأنهم لا يدرسون تحضيرا لعالمنا بل تحضيراً لعالمهم