- İngilizce konuşuyorsun. - Evet. öğreniyorum. | Open Subtitles | تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم |
- İngilizce konuşuyorsun. - Evet. öğreniyorum. | Open Subtitles | تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم |
"Gece okulunda İngilizce okuyup yazmayı öğreniyorum. | Open Subtitles | انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية |
Yargılamadığımda ve sadece akışına bıraktığımda daha fazla öğreniyorum, merak ve ilgi ile açık bir şekilde devam ettiğimde. | TED | تعلمت الكثير عندما تريثت وأرخيت قبضتي وانتظرت في فضول واستفهام. |
Bazen bir şeyi yaptığımdan emin oluyorum. Ama sonra öğreniyorum ki, yapmamışım. | Open Subtitles | أكون واثقاً أحياناً أنّي فعلتُ شيئاً، و أكتشف أنّه لم يحدث إطلاقاً. |
Öğrenmeyi kendim için istemiyordum, ama şimdi Nanae için öğreniyorum. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أتعلم لنفسي ولكنني الآن أدرس لأجل ناناي |
Basit origami figürlerini yapmayı öğreniyorum. Gerçekten harika bir kutu yapabilirim. | TED | أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع. |
Her gün yeni bir kelime öğreniyorum. Bunları sohbetlerde kullanmak çok önemli. | Open Subtitles | أنا أتعلّم كلمة في اليوم, ولم يسبق لي إستعمال هذه الكلمات في المحادثة |
Dikiş yapmayı öğreniyorum. Ben Bay Peçetekafa'yım. | Open Subtitles | ،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل |
Dikiş dikmeyi öğreniyorum. Ben Bay Peçete Kafa'yım! | Open Subtitles | ،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل |
Her karşılaşmamızda Bay Kettering, yararlı bir şeyler öğreniyorum. | Open Subtitles | كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا. |
Hala öğreniyorum lütfen biraz dayan. | Open Subtitles | .. انا مازلت اتعلم . لذلك فقط, كوني رحيمة معي |
Ve artık hayatın tadını çıkarmayı öğreniyorum. | Open Subtitles | حتى الآن أنا أحاول أن اتعلم الاستمتاع بالحياة. |
Ayrıca, ben her zaman yeni bir şeyler öğreniyorum. Bu da bazı eski bilgileri unutturuyor. | Open Subtitles | وأيضاً ، كلما تعلمت شيء جديد فذلك يطرد أشياء قديمة من عقلي |
Dayumae'den, Waodani dilinde cümleler öğreniyorum. | Open Subtitles | لقد تعلمت بعض الجمل من لغة شعب الواداني من دايماي |
Senden çok şey öğreniyorum. Bunlar bana bile inanılmaz geliyor. | Open Subtitles | تعلمت منك الكثير وما قدمته إلي كان مميزاً |
Şimdi de, birdenbire teröristlerin hâlâ sinir gazıyla dışarıda olduklarını öğreniyorum. | Open Subtitles | والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب |
Bilmiyorum kaç senedir kardeşiz ve bunu şimdi mi öğreniyorum? | Open Subtitles | نحن أخوان منذ فترة لا أعرفها والآن أكتشف هذا؟ |
Psikoloji sınıfında amip kompleksi adında bir şey öğreniyorum. | Open Subtitles | في صف علم النفس أدرس هذا الشيء المسمى بـ العقده القابله للأكل |
dediler. Ve ben "Hangi renge boyamak isterseniz?" dedim, ardından onlar "Sen seç." dediler. Ben de "Hayır hayır, ben dinlemeyi öğreniyorum. | TED | وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع -- |
Ama şu var, Hatalarımdan bir şeyler öğreniyorum. | Open Subtitles | لكن أنظري, إنني قادرة على التعلم من أخطائي |
Bense yemek siparişimi beklerken biri nasıl öldürülür onu öğreniyorum. | Open Subtitles | وها أنا هنا أتعلم كيف أقتل أثناء انتظارى وصول الطعام |
Aslına bakarsanız, ona neler olduğunu hala öğreniyorum. | Open Subtitles | لِكي يَكُونَ صادقَ، ما زِلتُ أَتعلّمُ حول الذي يَحْدثُ إليها. |
Siz gibi, ben de hala ne olduğumu yavaş yavaş öğreniyorum ama bildiğim şey, hiçbirimizin bu dönüşümü aynı yaşamayacağı. | Open Subtitles | مازلت أتعلم .. عن ما انا .. وماذا أنا عليه |
Bateri çalmayı öğreniyorum. Öfkemle başa çıkmama yardım ediyor. | Open Subtitles | أنا أتعلم كيفية أستعمال الطبول تساعدني في إخراج عدائيتي |
Lise harika bir yer. Çok şey öğreniyorum. | Open Subtitles | رائعة ، أعني إنني أتعلم كثيراً |
Ancak artık temizim ve yeni şeyler öğreniyorum. | Open Subtitles | ولكن الآن ، أنا نظيفة وأتعلم أشياءً جديدة |
Ben Worldchangind'de yazıyorum, ve devamlı üzerinde konuştuğumuz konu şu, Arazide burada öğrendiklerimin hepsinden daha fazlasını öğreniyorum. | TED | أنا أكتب مع Worldchanging، وأحد الأشياء التي نتحدث عنها هو أنني أتعلم في الميدان أكثر من أي شئ تعلمته هنا. |
Her gün, Jeff'im ile ilgili yeni bir şey öğreniyorum. | Open Subtitles | كلَّ يومٍ أتعلّمُ شيئاً جديداً عن شخصيّة (جيف). |