Discover our services in

    "öğrenmek istemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • تريد أن تعرف
        
    • تريدين معرفة
        
    • تريد معرفة
        
    • تريد ان تعرف
        
    • تريدين أن تعرفي
        
    • تريدى أن تعرفى
        
    • لا ترغب بمعرفة
        
    Bizim neler çektiğimizi öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟
    Bu olayın nasıl olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف ما الذي جعلها تفقد صوابها؟
    Neden kutladığımızın her detayını öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين معرفة كل تفصيل عن العيد الذي تريدين الاحتفال به؟
    Mahkemede olanlar dışında gerçeği öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles بغض النظر عما يحدث بالمحكمة الا تريدين معرفة الحقيقة؟
    Bu talihsiz olayların sorumlusunun kim olduğunu öğrenmek istemiyor musunuz? Open Subtitles أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟
    Buna neyin engel olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟
    - Meselenin ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles -ألا تريدين أن تعرفي السبب حتّى ؟
    Erkek kardeşini kimin öldürdüğünü öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟
    - Hayır, hayır. Annen hakkındakileri öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ـ لا، لا، لا ـ ألا تريد أن تعرف ماضي والدتك؟
    Hans'in kim olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف من يكون هانز؟
    Niye seni çağırdığımı öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف لم طلبت أن "أقابلك أنت "كيتس
    Oraya nasıl girdiklerini öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف كيف دخلوا هناك؟
    Kiranın ne kadar olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف قيمة الإيجار؟
    Sürprizimin ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles هل تريدين معرفة ما هي مفاجئتي؟
    Ona ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun yani? Open Subtitles إذن، الا تريدين معرفة ما حدث لها؟
    Benim kim olduğumu öğrenmek istemiyor musunuz? Open Subtitles ألا تريدين معرفة من أكون؟
    Ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين معرفة ما هي ؟
    Adam kedi gibi giyinip ortaya çıkıyor, daha fazlasını öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles شخص يظهر يرتدي كالقطط ولا تريد معرفة المزيد حيالة ؟
    Adam kedi gibi giyinip ortaya çıkıyor, daha fazlasını öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles هذا الرجل ظهر بزي القطة وأنت لا تريد معرفة المزيد؟
    Howard, mektupta ne olduğunu öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles هاورد، ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟
    Yargıç Parks'a dönelim. E-maillerin gerçekte kime gönderildiklerini öğrenmek istemiyor musunuz? Open Subtitles موجوده هنا (لننتقل الآن الى القاضي (باركس ألا تريدين أن تعرفي لمن وُجهت هذه الرسائل الإلكترونية , حقاً؟
    Yani bulduklarımı öğrenmek istemiyor musun? Open Subtitles إذا أنتى لا تريدى أن تعرفى ماذا إكتشفت؟
    Muhbirin kim olduğunu öğrenmek istemiyor musun yani? Open Subtitles -إذاً، فأنتَ لا ترغب بمعرفة من يكون المخبر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more