Discover our services in

    "öğrenmek istiyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • تريد أن تعرف
        
    • تريدون معرفة
        
    • تريد معرفة
        
    • تريد معرفته
        
    • تريد ان تعرف
        
    • تريد أن تعلم
        
    • تريدون معرفته
        
    • تريدين معرفته
        
    • تريدين أن تعرفي
        
    • تريد أن تتعلم
        
    • تريدون أن تعلموا
        
    Neden ABD hükümetinin onu saldığını öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles تريد أن تعرف لمَ تتركه الولايات المتحدة لوحده؟
    Mektupta neler yazdığını, öğrenmek istiyorsunuz sanırım? Open Subtitles هل تريد أن تعرف ما بداخل الرسالة؟
    Sizler de evrende ne olup bittiğini öğrenmek istiyorsunuz. TED أنتم جميعًا تريدون معرفة ما الذي يحدث في الكون، أيضًا.
    Sizi izleyeni öğrenmek istiyorsunuz, ...ama nedenler biraz daha değişik. Open Subtitles ما زلتَ تريد معرفة من يراقَبك لكن الأسباب مختلفة قليلاً
    Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles ومالذي تريد معرفته ؟
    Özür dilerim. Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles انا اعتذر, ماذا تريد ان تعرف ؟
    Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles ماذا تريد أن تعلم ؟ - " ماريو " -
    - Pekâlâ, kim olduğunu mu öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles - حسناً ، تريدون معرفته ؟
    Zamanımız kısa. Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles وقتى قصير ما الذى تريدين معرفته ؟
    Atları mı öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles أي أنت تريدين أن تعرفي بخصوص ما حدث للخيول
    öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles تريد أن تتعلم!
    Anladığım kadarıyla yükünü niye yere bırakmadığını öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles تريد أن تعرف لماذا لا يضع حقائبه -كما تسميهم - أرضاً ؟
    Tamam, paranın yerini mi öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles عظيم ، تريد أن تعرف أين هي النقود؟
    Ayrıca ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles على كلٍّ، لماذا تريد أن تعرف ؟
    İşin özü, özgürlüğü hak edip etmediğimi öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles وخلال ذلك ، تريدون معرفة إن كنت إستحقيت حريتي
    Aşkı mı öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles تريدون معرفة ما هو الحب؟
    Ama sadece ona ne olduğunu öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له
    Niçin iade edilmediğini öğrenmek istiyorsunuz, değil mi? Open Subtitles تريد معرفة سبب عدم ردهم، أليس كذلك؟
    - Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles ما الذي تريد معرفته - كيف...
    Neyi öğrenmek istiyorsunuz ? Open Subtitles ماذا تريد ان تعرف ؟
    - Ne öğrenmek istiyorsunuz? Open Subtitles ماذا تريد أن تعلم ؟
    Neden ifade vermediğimi öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles شهادتي ... ا أنتي تريدين أن تعرفي لماذا لم اكملها
    öğrenmek istiyorsunuz. Open Subtitles تريد أن تتعلم!
    Niçin sizi takımınızda olmayı istediğimi mi öğrenmek istiyorsunuz? Çünkü siz aptalsınız. Open Subtitles هل تريدون أن تعلموا لماذا أود الانضمام لفريقكم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more