"öğrenmemiz lazım" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا أن نعرف
• يجب أن نعرف
• نريد أن نعرف
• نريد معرفة
• علينا أن نكتشف
• يجب علينا ان نعرف
• يجب ان نكتشف
• نحتاج أن نعرف
• لمعرفه ماذا

Bunu yapmasının bir sebebi olduğu belli. Bizim de bunu öğrenmemiz lazım.
أنه عمل هذا الشريط لسببًا ما، ويجب علينا أن نعرف ما هو.

Dennis'in aklında ne varsa bunu öğrenmemiz lazım. Onu vurmak, doğru bir hamle olmaz.
و علينا أن نعرف المزيد عن ما يخططه قتله ليس بالحركة الصحيحة

Burada insanların çılgınca davranmasına ne neden oluyorsa onun ne olduğunu öğrenmemiz lazım, beni duyuyor musun?
أياً كان ما يجعل الناس تتصرف بجنون هنا يجب أن نعرف ماهو أتسمعونني ؟

Spike, bu çocuk kim, ve ne istiyor öğrenmemiz lazım.
سبايك, نريد أن نعرف من هو هذا الطفل وماذا يريد

Daha sorun olmadı ama olmadan önce kim olduklarını öğrenmemiz lazım.
ليست مشكلة بعد، لكن نريد معرفة هويتيهما قبل أن تصبح مشكلة

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

Birinin bizden haberi var. Kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Aynı zamanda ne kadar önemli olduğunun farkında olmadığı birçok dokümanı da yanında götürdü, bu yüzden Edward Snowden hakkında hemen bir yargılama yapmadan bu olay hakkındaki gerçekleri öğrenmemiz lazım.
أخذ أيضا العديد من الوثائق التي لم تكن لديه الدراية الكافية لمعرفة أهميتها، لذا أعتقد أن علينا أن نعرف الحقائق عن هذا الموضوع قبل إطلاق أحكام سريعة بحق إدوارد سنودن.

Bu tanığın ne bildiğini öğrenmemiz lazım.
علينا أن نعرف ما يعلمه هذا الشاهد.

Nereden kaçmaya başladığını öğrenmemiz lazım.
علينا أن نعرف أين بدأت المطاردة

Onu canlı ele geçirmeliyiz. Bildiklerini öğrenmemiz lazım.
نريدها حية يجب أن نعرف ما لديها

Ancak, önce sana ne olduğunu öğrenmemiz lazım.
ولكن أولاً يجب أن نعرف مالذي حدث لكَ

Evde olup olmadığını öğrenmemiz lazım.
يجب أن نعرف إن كانت في المنزل أم لا

Mükemmel erkeğin, orkideden sonraki adımını... öğrenmemiz lazım.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Çekler burada bozdurulmuş, kimin bozdurduğunu öğrenmemiz lazım.
لقد تم صرفهم من هنا نريد أن نعرف بواسطه من

Kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
يبحثون عن شخص ما, نريد أن نعرف من هو

Ali'yi biliyoruz, yerini öğrenmemiz lazım.
نعرف من يكون علي نريد معرفة موقعه

Yanındaki adamların nereye gittiğini öğrenmemiz lazım.
-أولئك القوم الذي كنت معهم، نريد معرفة مكانهم

Daha sorun olmadı ama olmadan önce kim olduklarını öğrenmemiz lazım.
حسنٌ، لم تصبح مشكلة حقيقية، بعد علينا أن نكتشف حقيقتهما قبل أن تصبح مشكلة حقيقية ..

Araştırmada Riley ile partner olacağına göre galiba Riley için uygun olup olmadığını öğrenmemiz lazım.
حسنا, لنرى كيف سيكون شريك رايلي في هذه المهمه يجب علينا ان نعرف اذا كان ذلك يناسبها رايلي ؟

Ama hemen öğrenmemiz lazım. Bir kaç saat içinde hava kararacak.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

Şu ses sinyali ile ilgili daha fazla şey öğrenmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

Bence burada olanları öğrenmemiz lazım.
أظن أنه سيهدينا لمعرفه ماذا حدث هنا