"öğrenmesin diye" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى لايعلم
• عن اكتشاف
• حتى لا يعرف
• حتى لا يعلم

Onu sevdiğini öğrenmesin diye erkek arkadaşının sevgili kuşunu pencereden mi atacaksın?
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

Peki o zaman Knapp neden bu kolyeyi büyüledi kimse sırlarını öğrenmesin diye mi?
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟

O zaman neden Knapp kimse sırlarını öğrenmesin diye tespihe büyü yaptı?
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟

- Oğlum gerçeği öğrenmesin diye yaptım.
. كي أبقي ابني بعيداً عن اكتشاف الحقيقة

- Hayır. - Oğlum gerçeği öğrenmesin diye yaptım.
. كي أبقي ابني بعيداً عن اكتشاف الحقيقة

Evet insanlar ne yaptığını öğrenmesin diye bu ismi kullanırdı.
هذا الإسم كان يُستخدَم حتى لا يعرف الناس حقيقته

Sam'i öldürdüğümüzü öğrenmesin diye Oliver'a bağımlı olduğumu söylemek zorundaydım.
(حتى لا يعرف أننا قتلنا (سام

Kimse annem olduğunu öğrenmesin diye adımı değiştirdim.
قُمت بتغيير إسمي حتى لا يعلم أى شخص أنها والدتي

Dünya babasını öğrenmesin diye oğlun onu öldürdü.
-أبنك هو من قتله حتى لا يعلم الجميع إنك أباه