"öğretiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلمه
• أعلّم
• أعلمك
• أعلمهم
• أعلمها
• أدرّس
• تعليم
• ادرس
• بتدريس
• أعلّمها
• بتعليم
• تدريس
• أدرس
• أدرّسه
• أعلّمك

Sen onu iyi hissettiriyorsun, ben ise nasıl koşulacağını öğretiyorum.
أنتي توفرين له الراحة و أنا أعلمه كيف يجري هل تفهمينني؟ نحن رجال أعمال

Ben insanlara, körlere nasıl özgürlük kazandıracaklarını öğretiyorum.
أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم

- Aşk nasıl olur, sana öğretiyorum. - Ben öğrenmek istemiyorum.
أعلمك كيف تتبادلين الحب ــ لا أريد أن أتعلم

Toplumun bir üyesi olmaları için gereken kuralları öğretiyorum.
أعلمهم القواعد التي يحتاجونها ليصبحوا أعضاء في المجتمع

Ve farkettim kızımı bir havluyla nazikçe sanki bir sevgilinin yapacağı gibi kurularken, ona bu dokunuşu beklemeyi öğretiyorum.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Ben öğrencilerime "ne işe yarayacak?"... diye sormayı öğretiyorum.
لم أقصد أن أحاول تعليم طلابي بأن يسئلوا ما هي المساعدة؟

22'lik gençlere iş piyasasını öğretiyorum.
ادرس شباب في عقدهم الثالث عن عالم الاعمال

Bizim oradaki kilisede disco dansı öğretiyorum.
أقوم بتدريس الرقص الديسكو إلى الوراء في كنيستي.

Beni takip edenlere öğretiyorum.
جملةٌ أعلّمها لهؤلاء الذين يتبعوني

Rüyalar bazen öğretir. Ona öğretiyorum.
الأحلام تعلم الإنسان أحيانا أنا أعلمه بعض الأشياء

Bu papağanım Paulie. Konuşmayı öğretiyorum. Konuş.
وهذا ببغائي بولي ، أنا أعلمه الكلام ، تكلم

Şimdi köylülere herşeyi havaya uçurmayı öğretiyorum.
الآن، أعلّم الفلاّحين كيف يفجّروا الأشياء

Öğrencilerim için kendimi ulaşılabilir yapıyorum. Bu şekilde güvenlerini kazanıyorum. Bu şekilde öğretiyorum.
أنا متوفر لطلابي، هكذا أكسب ثقتهم هكذا أعلّم

Bana bunu deden öğretmişti; şimdi de ben sana öğretiyorum.
جدّي هو من علّمني هذا، وأنا أعلمك إيّاه بدوري.

Kendilerine saygı duymayı öğretiyorum. Buraya gelen insanlara da.
أعلمهم بأن يحترموا أنفسهم و الأشخاص الذين يتعاملون معهم

O anda ona samimiyeti öğretiyorum.
أنا أعلمها في تلك اللحظة حول العلاقة الحميمة.

Bütün yönlerini öğretiyorum. Yani, fotoğraf makineleri, kameralar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

Ben öğrencilerime "ne işe yarayacak?"... diye sormayı öğretiyorum.
أحاول تعليم طلابي بأن يسئلوا ما هي المساعدة؟

Uzun zamandır öğretiyorum, ve bunu yaparken çocuklar ve öğrenme konusunda ciddi bir bilgi birikimine sahip oldum öyle ki daha fazla insanın öğrencilerin öğrenme kapasitesini anlayabilmesini gerçekten dilerdim.
أنا ادرس منذ مدة طويلة ومن خلال قيامي بذلك تعلمت الكثير عن التعليم وعن الاطفال وانا اتمنى فعلا ان تتوسع دائرة الاشخاص الذي يتفهمون الامكانيات الموجودة في الاطفال

- Bütün lojileri ben öğretiyorum ve bu ofisi paylaşıryoruz.
أقوم بتعليم كل علوم الجنون هذه نحن نتقاسم هذا المكتب

Ben öğrenci antrenörlerime B.E.'yi öğretmeyi öğretiyorum.
و لكنني أعلم طلابي طريفة تدريس التربية البدنية

öğretiyorum ve sen bana projem için çalışmama izin veriyorsun.
أنا أدرس وأنتم تسمحون لي بالعمل في مشروعي

Bu yüzden öğretiyorum.
هذا ما أدرّسه أنا

Sana bildiğim her şeyi öğretiyorum ama yine de her seferinde bir aptallık ediyorsun.
أعلّمك كل شيء، ومع ذلك ما تزالين غبية.