"öğretiyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعلمهم
• نعلمك
• نعلم
• نعلمه
• ندربهم

Eğitimin aslında önemli olmadığını öğretiyoruz onlara. Çünkü eğitim etraflarındaki olaylarla alâkalı değil.
نحن نعلمهم أن التعليم لا يهم حقاً، لأنه ليس ذا صلة بما يحدث حولنا.

Şimdi çocuklarımıza doğru işlerin peşinden gitmeyi öğretiyoruz, bilirsiniz ve okul sistemi onlara doktor olmak, avukat olmak, muhasebeci olmak, diş hekimi, öğretmen ve pilot olmak gibi şeyler öğretiyor.
الأن نعلمهم أن يلهثوا خلف الوظائف الجيدة والمدرسة ايضا تعلمهم ان يفعلوا ذلك يحاولوا أن يصبحوا أطباء أو محاميين أو محاسب ، أو طبيب أسنان أو مدرس ، أو طيار

# Dinle, Burt, sana öğretiyoruz #
*اسمع، (بيرت)، نحن نعلمك*

Matematik yapıyoruz derken neyi kastediyoruz ya da insanlara matematik öğretiyoruz derken?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Ve kendi kendime dedim ki, "Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?"
وقلت لنفسي ، " يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن يُسمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات ؟ "

Savaşçı olmayı böyle öğretiyoruz.
تلكَ هي الطريقة التي ندربهم بها ليصبحوا محاربين

Ve yeteneklerini, insanlığın yararına nasıl kullanacaklarını öğretiyoruz.
و نعلمهم كيفية استخدام تلك القدرات لمصلحة البشرية

Onlara içgüdülerine güvenmeyi öğretiyoruz, teknolojiye değil.
نحن نعلمهم ان يتبعوا غرائزهم و ان لا يعتمدوا على التكنولوجيا

Onlara babalarının işinin annelerininkinden daha önemli olduğunu mu öğretiyoruz?
هل اذا نعلمهم أن وظيفة أبيهم دائماً أهم من وظيفة أمهم؟

Biz onlara aynı zamanda savaş tekniklerini de öğretiyoruz elbette, ama açık kaynak güvenliğinin daha uzun süreli güvenlik etkisi yaratan bir etkileşim olduğunu iddia ediyorum.
والأن، نحن نعلمهم المهارات القتالية أيضا، بالطبع، ولكن أود أن أقول أن، الأمن المفتوح المصدر يعنى الربط بطرق تخلق أثرا أمنيا أطول الأمد.

Öyleyse biraz konudan uzaklaşalım ve soralım, neden insanlara matematik öğretiyoruz?
الان لنبتعد قليلاً ولنطرح السؤال الاهم .. لماذا نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Ama ben bu basitleştirmeye katılmıyorum çünkü öğretmenler sadece ders anlatmıyor, insanlara öğretiyoruz.
لكنني أرفض هذا التبسيط، لأن المدرسين لا يقومون بتدريس المواد فقط، نحن نعلم الناس.

Makinelere gerçekten de düşünmeyi öğretiyoruz, davranışlarımızı anlamayı, kendilerini savunmayı ve hatta aldatmayı.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Ona bir şeyler öğretiyoruz ama daha çok o bize öğretiyor gibi.
إننا نعلمه ولكنه هو من يعلمنا في الواقع

Gerçekten ona öğretiyoruz.
وسوف نعلمه حقاً ذلك

Ona görmeyi öğretiyoruz.
نحن نعلمه أن يرى

Yardımcımdı. Savaşçı olmayı böyle öğretiyoruz.
تلكَ هي الطريقة التي ندربهم بها ليصبحوا محاربين