"öğretmenlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• المعلمين
• المدرسين
• معلمين
• مدرسين
• المُعلمين

Öğretmenlerle konuşup öğrencileri asla taviz vermeyeceğimiz konusunda uyarmalarını isteyeceğim.
سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا

Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin Öğretmenlerle birlikte elde edilmesi. Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlar
فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين, ليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.

Bir topluluk kurulu kurdum; dini liderlerle, ebeveynlerle ve diğer okuldaki Öğretmenlerle.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.

Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.
وعلينا ان نتحدث الى المدرسين والآباء واعضاء مجالس المدارس والسياسيين

Profesyonel Öğretmenlerle ve farklı bir hayatla...
مع معلمين محترفين وحياة مختلفة.

Farklı yıllarda, farklı Öğretmenlerle.
أعمار مختلفة، مدرسين مختلفين

Dediğim gibi, Blue and Gold Öğretmenlerle alakalı bir makale serisi yapıyor, ve siz de ilksiniz.
كما قلتُ، فإن صحيفة "الأزرق والذهبي" تنشر بضعة مقالات لتسليط الضوء على المُعلمين وأنتِ أول مُعلمة لدينا

Bu Öğretmenlerle neler yapabileceğinizi bilemezsiniz.
لكن لا يمكنني تجاهل ماقمتِ به مع المعلمين

Sadece bu sabah frekanslarını okumama izin veren Öğretmenlerle.
فقط المعلمين الذىن اخذت قرأتهم هذا الصباح

- Öğretmenlerle takılmazsam nasıl dekan olmayı öğrenebilirim.
كيف يمكن أن أتعلم طريقة التصرف كعميد إذا لم أتحدث مع المعلمين ؟

Öğretmenlerle gitmemiz yasak diye biliyorum.
لا أظن من المسموح لنا الذهاب مع المعلمين.

- Açsana şu sikik kapıyı! - Öğretmenlerle birlikte konuşacağız.
افتح الباب اللعين - نحنُ سنتحدث مع المعلمين سويًا -

Daha sonra öğretmenler arasındaki farkları inceleyen birileri ile çalışmaya başladık. Mesela en tepedeki dördündeki Öğretmenlerle -- yani en iyiler -- en alt dördündeki öğretmenler arasındaki farkları inceledik.
ولقد تواصلنا مع أشخاص يدرسون مدى التفاوت بين المعلمين بين, لنقل, الربع الأعلى -الأميز- والربع الأدنى

Programı geliştirirken müfredata tam uyum sağlaması ve öğretmenlerin sınıflarda son teknolojiyi kullanmaları için Öğretmenlerle birlikte çalıştık.
لقد عملنا مع المعلمين أثناء هذا التطوير لضمان أنه سوف يتلائم مع المناهج الدراسية الحالية وتمكين المعلمين من استخدام أحدث التقنيات في فصولهم الدراسية.

Öğretmenlerle birlikte,eğer okul kötüye gidiyorsa. İyileştirme Kanunu.
اجل,يطبقوه مع المعلمين في حال فشل المدرسة,يدعى بقانون "منع الفشل"

Sınıftan kaytarmak Öğretmenlerle alay etmek arkadaşlarla takılmak ben bunları o zaman da yapamazdım, şimdi de yapamam.
-التهرب من الدروس -اسخر من المعلمين -الاسترخاء مع الاصدقاء

Peki. Öğretmenlerle konuşuruz.
حسنًا، حسنًا سنتحدث مع المعلمين

Öğretmen klavuzunun 35A numaralı maddesi başka Öğretmenlerle görüşmeni yasaklıyor.
المادة " 35 أ" من قانون مدارس الولاية تمنع المدرسين من أن يتواعدوا

Öğrencilerle ve çeşitli Öğretmenlerle ilişkilerini konu ediniyor.
وعلاقته مع الطلبة ، و مع مختلف المدرسين

Çıkıyorum ama diğer Öğretmenlerle.
أجل ، ولكن مع مدرسين آخرين