"öğretmenlikten" - Translation from Turkish to Arabic

• التدريس

öğretmenlikten emekli oldu, ama Hanna'nın en sevilen 11. sınıf öğrencisiyle özel dostluğu sürüyor.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

O sana öğretmenlikten kovulduğunu söyledi mi, birisi ikinizi beraber birisi gördü diye hemde?
هل أخبرتك بانها طُردت من وظيفة التدريس لأن احدهم رأكما معاً؟

Bensiz geri dönmenizi ve Ben'e öğretmenlikten daha fazlasını yapabildiğimi göstermek istedim.
كنت أريد أن أثبت لبن أني قادر على فعل شيء آخر غير التدريس

Bugün bugün, öğretmenlikten ayrıldığım gün.
اليوم.. اليوم هو اليوم الذي.. أودّع فيه التدريس

öğretmenlikten emekli oldum ama öğretmekten emekli olamazsın.
انا ربما اتقاعد من التدريس لكنك لا تتقاعد ابدا من التعليم

Aslında müzedeki iş öğretmenlikten daha çok gelir sağlayacak.
في الحقيقة راتب عمل المتحف أكثر من راتب التدريس

Bir hatasını görsünler hemen öğretmenlikten atacaklar.
إذا صدر منهُ خطأ واحد فقط لن يرجع إلى التدريس مجددًا

Parası öğretmenlikten iyi.
من المؤكد انها ستربحك افضل من التدريس

Biz beraberken senin için herşeyi yapardım, yani eğer bu milyarder seni gerçekten önemsiyorsa, neden öğretmenlikten istifa etmiyor ve seninle birlikte olmuyor?
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Ama ameliyatlardan ve öğretmenlikten vazgeçemezsin.
لكن ليس الجراحة، وإن لم تستطع التدريس أيضا...

- Burada öğretmenlikten memnun musun?
- هل تحبين التدريس الذي تقومين به هنا؟

öğretmenlikten önce ne iş yapıyordunuz Bay Pryzbylewski?
ماذا كنت تعمل قبل أن تقرر التدريس يا سيد (بريزبلوسكي)؟

Reade öğretmenlikten bahsediyor ve Weller... birkaç ay içinde baba olacak,
... (يتحدث (ريد) عن التدريس ، و (ويلر سيُصبح أباً خلال شهرين من الآن

öğretmenlikten ayrılırsın.
من التدريس

öğretmenlikten nefret ediyorum.
أكره التدريس.