"öğretmiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• علمتني
• علّمتني
• علمتنى
• علمتنا
• علمتيني
• علّمني

Hatırladığım kadarıyla, bana dünyada basketboldan daha önemli bir şey olmadığını öğretmiştin.
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم

Bana bir ajanın her zaman dudaklarını ıslak tutmasını ve bir şey içmeden önce belirtileri beklemesi gerektiğini öğretmiştin.
علمتني ذات مرة أن العميل في مهمة عليه أولاً أن يبلل شفتيه وينتظر الأعراض قبل أن يشرب أي شيء

Doğru. Güzel şeyleri taklit ettim tabii ki. Sen öyle öğretmiştin.
صحيح ، بالطبع الأشياء الجيّدة تُقلّد ، هذا ما علمتني إياه

Aynı zamanda bana insanlarla kaynaşamayacağımı ve evlenemeyeceğimi öğretmiştin.
كما أنّكَ علّمتني بأنّي لا أستطيع مخالطة الناس أو أن أتزوّج

Ama bana kişisel konuları bir kenara bırakmamı öğretmiştin.
بالفعل. لَكنَّك علمتنى تجاوز المشاعر الشخصية..

Bunu bize sen öğretmiştin, değil mi?
فهذا ما علمتنا إياه ، أليس كذلك ؟

Aynı zamanda büyüklerime saygı göstermemi de öğretmiştin.
علمتيني أيضا أن أحترم الأكبر مني سناً

Kaçmakta olan kişinin zihnini okumayı bana sen öğretmiştin, unuttun mu?
أنتَ مَن علّمني كيف أقرأ ذهنيّة مدانٍ فارّ، أتذكر؟

6 yaşındayken... bana, haragei dersleri öğretmiştin.
عندما كنت في 6 علمتني دروس كثيره عن الهرجاي

Geçen sefer bana suda yürüme Jutsu'sunu öğretmiştin...
في المرة السابقة علمتني تقنية السير على الماء

Bu yıldız sisteminde olmaları gerekiyor. Bunu sen öğretmiştin.
يجب أن يكونوا في هذا النظام الشمسي أنت علمتني ذلك

Bir dakika, hatırlıyor gibiyim ama o oyunu sen bana öğretmiştin.
انتظروا ، انتظروا يبدو أنني أتذكر هذا ولكنها لعبة أنتِ علمتني إياها

Hep detayların çok önemli olduğunu öğretmiştin.
، أنت علمتني أن التفاصيل هي أهم ما في الحياة

Bana sen öğretmiştin. Bu tarz analizleri korkunç ve aşırı kesin şekilde yapardın.
لقد علمتني هذا, و جعلت هذه العملية صعبة و مغرية و محددة

Bana iyi bir anlaşma için, iki tarafın da hayal kırıklığı yaşaması gerektiğini öğretmiştin.
لقد علمتني أن التفاوض الجيد هو الذي يُخرج كلا الطرفان خائب الأمل

Ölür. Merhamet zayıflara göredir. Bunu da bana sen öğretmiştin.
يموت، فإنّ الرحمة للضعيف، إنّك علمتني ذلك أيضًا.

Evet, beni buraya satranç oynamak için ilk getirdiğinde öğretmiştin.
أجل، لقد علمتني ذلك أول مرة جلبتني لهنا لنلعب

Bazen kalıp, kavga etmeyi ve bazen de yardım için koşmayı öğretmiştin.
حسناً، علّمتني في بعض الأحيان أنّ عليك أن تقف وتقاتل... وفي بعض الأحيان عليك الركض لطلب المساعدة

İnsan vücudunda gökyüzündeki yıldızlar kadar atom olduğunu bana sen öğretmiştin.
علّمتني أنّ ذراتنا بعدد نجوم السماء.

Merhamet zayıf kişiler içindir. Bunu da bana sen öğretmiştin.
الرحمة للضعفاء، لقد علّمتني ذلك أيضًا.

Bana buzun içinden nasıl balık tutulacağını öğretmiştin.
علمتنى كيف أصطاد السمك من خلال الجليد

Dışarıda iz sürmeyi bize sen öğretmiştin.
...لقد علمتنا أفضل طرق تقفي الأثر حينذاك

- Bunu sen öğretmiştin.
أنتِ علمتيني هذا

Bana kendi kaderimi yaratabileceğimi sen öğretmiştin.
أنتما من علّمني أن يإمكاني تشكيل قدري