"öğrettiğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• علمتك
• علّمتك
• علمتكم
• علّمتكِ
• أعلمك حيل

Bilgi sahibi olmadığın konularda konuşmaman gerektiğini öğrettiğimi sanıyordum sana.
ظننت انني علمتك ألا تتحدث عن أشياء لاتعرف عنها شيئا

Candace sana böyle zorlu durumlarla başa çıkabilmeyi öğrettiğimi sanıyordum.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

Konuşmayı öğrettiğimi hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر أنني قد علمتك التحدث أنا لا أذكر أحداً علمته التحدث

Bir centilmenin kız arkadaşını asla sepetlememesi gerektiğini sana öğrettiğimi düşünmüştüm.
ظننت أنّي علّمتك بأنّ السيّد المحترم لا يتخلّف أبداً عن موعده

Çocuklar! Size elbiselerle banyo yapılmayacağını öğrettiğimi sanıyordum.
يا اخوان ، اعتقد بأني علمتكم ما هو افضل من السباحة بملابسكم

Özür dilerim bayan. Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun?
اعذريني يا آنسة، هل تتذكّرين ما علّمتكِ إيّاه؟

Sana o büyüleri kızların çay partisinde yap diye mi öğrettiğimi sanıyorsun.
أتظن بأنّي كُنت أعلمك حيل سحرية لأجل تنفيذها في حفلة شاي لفتاة صغيرة ؟

Ama sana iç güzelliği ve saygıyı öğrettiğimi söyledin.
لكنك قلت للتو أننى علمتك الجمال الداخلي والأحترام

Şimdi, tekrar vurmadan önce sana ne öğrettiğimi, Kuklacıya göster.
الان، اري محرك العرائس ما علمتك إياه قبل ان اصفعك ثانيةً.

Sana her şeyi öğrettiğimi sanıyordum ama öyle hilelerin var ki evlat, ben bile şaşırıyorum.
تعرف كنت اعتقد انني علمتك كل شيئ تعرفه لكن بني لديك افكار لم ارها من قبل

Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun Imzadi?
هل تذكر ما علمتك اياه امازلدى؟

Fakat tetikte ol ve sana öğrettiğimi sakın unutma.
لكن لا ترخي دفاعك تذكر كل ما علمتك أياه

Çünkü sana bundan daha iyisini öğrettiğimi biliyorum.
لأنني أعرف أنني علمتك ما هو أفضل

Sana çok şey öğrettiğimi sanıyordum.
أظن أنني علمتك الكثير من الأشياء.

Sana nasıl el sıkışılması gerektiğini öğrettiğimi hatırlamıyor musun?
لا، ألا تتذكرين كيف علمتك كيف تصافحين ؟

Burda sana gardını asla düşürmemeni öğrettiğimi sanıyordum.
حسبت أني علّمتك ألاّ تغفلي عن الدفاع أبدا

Aynı fikirde olmayabiliriz ama böyle öğrettiğimi düşünüyorum sana.
قد لا توافقني الرأي لكنني أظن أنني قد علّمتك ذلك.

Hatırla sana öğrettiğimi, "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız...
تذكّر ما علّمتك إغفر للرجال ذنوبهم

Size işaret dilinde pis şeyler yapmayı öğrettiğimi hatırlıyor musunuz?
أتتذكر أنني علمتكم الإشارة لفعل الأمر القذر ؟

Sizlere bir şey öğrettiğimi düşünmek istiyorum.
أودّ أن أفكر أنني علمتكم شيئاً

Sana bundan daha iyisini öğrettiğimi sanıyordum.
-حسبتني علّمتكِ أفضل من هذا

Sana bundan daha iyisini öğrettiğimi sanıyordum.
-حسبتني علّمتكِ أفضل من هذا .