| öbür odaya gidelim, çabuk. | Open Subtitles | أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى |
| öbür odaya! Hadi! öbür odaya girin! | Open Subtitles | الى الغرفة الأخرى ، هيا الى الغرفة الأخرى |
| öbür odaya gidelim de ellerine bir bakayım. | Open Subtitles | لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك |
| öbür odaya geçebilirim. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب لغرفة أخرى |
| öbür odaya geçebilirim. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب لغرفة أخرى |
| Benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin. | Open Subtitles | إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك |
| Hadi öbür odaya gidelim ve eline bişeyler yapalım. | Open Subtitles | لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك |
| Çocukları da öbür odaya götürün. | Open Subtitles | و أبقي الكلاب في الغرفة الأخرى |
| öbür odaya gel. Seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | تعالي إلى الغرفة الأخرى أريد التحدث معك |
| Tatlım, neden öbür odaya gidip, Axel için diğer düğün kıyafetini giyip gelmiyorsun? O da görsün. | Open Subtitles | عزيزتي، لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى وترتدي فستان الزواج الآخر لـ (أكسيل)؟ |
| Herkes hemen öbür odaya geçsin. Hemen şimdi, çabuk. | Open Subtitles | الجميع في الغرفة الأخرى |
| Luther, çocuklar, öbür odaya geçin. | Open Subtitles | أنتم، (لوثر)، يارفاق إذهبوا إلى الغرفة الأخرى |
| öbür odaya geç. | Open Subtitles | الغرفة الأخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 