"öbür tarafındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب الآخر من
• الطرف الاخر

Bilmiyorum, belki kasabanın öbür tarafındaki karma birliktedir.
لا أعرف ربّما مع وحدة متورطه فى الجانب الآخر من المدينة

Ama, şansına o sırada gökyüzündeki hemen hemen tüm yıldızlar ciddiyetle duvarın öbür tarafındaki arazi'de ölüm döşeğinde yatmakta olan Stormhold Kralı'na bakmaktaydılar.
لسوء حظه أن نجمة في السماء ستهوي في الأرض على الجانب الآخر من الجدار في مملكة اللورد ستورمهولد كان على وشك الموت

Platformun öbür tarafındaki kalabalığa zoom yapar mısın?
هل يمكن تكبير للجمهور على الجانب الآخر من المنصة؟

Şehrin öbür tarafındaki bir gecekondu mahallesinde.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة

Bu resim adanın öbür tarafındaki çıplaklar kampından.
هذه لوحة لشاطىء عراة على الطرف الاخر من الجزيرة

Arabası, şehrin öbür tarafındaki bir eczanede bulundu.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

Gardiyanlardan birinin arabasını çalıp adanın öbür tarafındaki bir kaç evi soymuşlar.
كانت تنتمي لأحد الحراس, ومن ثم سطوا على منازل عدة في الجانب الآخر من الجزيرة.

Kendi devriyen sırasında niye şehrin öbür tarafındaki bir benzin istasyonunda olduğunu hatırlamıyorsun demek?
إذاً أنت لا تتذكّر لماذا كنتَ في محطّة البنزين... على الجانب الآخر من البلدة في منتصف الورديّة الخاصّة بك؟

Bu sırada dünyanın öbür tarafındaki "Life" ekibinin sorunları çok daha farklı.
في هذه الأثناء، على الجانب الآخر من العالم، تحدّي فريق "الحياة" مختلفٌ تماماً.

O kapının öbür tarafındaki yer de Dünya.
على الجانب الآخر من الباب توجد الأرض

Denizin öbür tarafındaki oğlum geri geldi!
ابني من الجانب الآخر من البحر عاد!

Callaway çiftliğinin öbür tarafındaki bataklıklar olmaz mı?
ماذا عن المستنقع في الجانب الآخر من مزرعة (كالواي)؟

50.000 dolarlık ödülü aldıktan sonra, ...Vivian ve Lily, çitin öbür tarafındaki dünyaya yeniden ilgi duymuşlardı.
" بعد استلامهما لمكافئة الـ 50 ألف دولار " " كان لدى (فيفيان) و (ليلي) إهتمام جديد في العالم " " في الجانب الآخر من سياجهما "