"ödülü için" - Translation from Turkish to Arabic

• لجائزة
• على جائزة
• على مكافأة
• متعلق بجائزة
• أجل جائزة

"Country Müzik Ödülü için teşekkürler" demesin de.
اجلعه كما هو شكراً لجائزة الموسيقى

Size Nobel Ödülü için aday olduğunuzu söylemeye geldim.
...و أنا هنا لأخبرك أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل

15 yaşımdayken, yerel halktan birisi annemden beni toplumsal başarı Ödülü için aday göstermesini istedi.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Cheryl: İki hafta önce, Aimee Arthur Ashe Ödülü için ESPYs'deydi.
شيريل : منذ اسبوعين ذهبت إيمي لكي تحصل على جائزة قنوات الكيبل الامريكية

Hepiniz büyük bir para Ödülü için yarışıyorsunuz.
-كلاّ، لقد شعرتُ بأنّ ثمّة خطب ما -الآن، جميعكم تتنافسون على مكافأة مالية كبيرة

Hepiniz büyük bir para Ödülü için yarışıyorsunuz.
-الآن، جميعكم تتنافسون على مكافأة مالية كبيرة

Yani her şeyi En İyi Kasaba Ödülü için mi yapıyordunuz?
تقول بإن كل شي متعلق بجائزة آفضل قرية

Kalan son şerefini de koduğumun iğrenç Ödülü için sattın.
... بادلت أخر خيط للشرف من أجل جائزة رديئة

"Country Müzik Ödülü için teşekkürler. " demesin de.
اجلعه كما هو شكراً لجائزة الموسيقى

Yirminci yüzyıl da Nobel Ödülü için aday gösterilenlerden biriydi.
رشّحتْ لجائزة نوبلِ في ' عشرينات.

Edna Krabappel, Yılın Öğretmeni Ödülü için aday gösterildiniz.
لقد تم ترشيحك لجائزة "مدرسة العام".

- Finansal ihtiyaçları olan adayların oluşturduğu uzun bir listeden büyük bir nakit Ödülü için seçildiniz.
لقد تم أختيارك للمنافسة على جائزة نقدية كبيرة.

Sam, bu arada, Yaşam Boyu Başarı Ödülü için tebrik ederim.
سام , بالمناسبة تهانينا على جائزة انجازات طوال الحياة .

Dokuz ay sonra da Tony Ödülü için yarışacak.
ومنافسة على جائزة توني في تسعة اشهر

- Kârmân Line Ödülü için çalışıyorum.
أنا أعمل من أجل جائزة (كارمان لاين).