"ödülünü kazanan" - Translation from Turkish to Arabic

• الفائز بجائزة
• الفائزة بجائزة

1955'te Akademi ödülünü kazanan en iyi film, Marty'ydi.
مارتي.. فلم مارتي كان هو الفائز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم عام 1955م

Bu Nobel ödülünü kazanan adam değil mi?
ذلك الرجل.. أليس هو الفائز بجائزة نوبل؟

Bu yılın En İyi Film ödülünü kazanan film...
أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم

En iyi matematik öğrencisi ödülünü kazanan...
الفائز بجائزة أفضل طالب رياضيات

Oh,ve İngilizce Achievement ödülünü kazanan, you'll undangle any stray participles?
وبما أنك الفائزة بجائزة الإنجاز في اللغة الإنجليزية ستضعين خطا تحت كل إسم فاعل خاطئ؟

Huzurlarınızda, eşi görülmemiş bir şekilde üst üste dördüncü kez Harper Avery ödülünü kazanan Dr. Cristina Yang.
رجاءً رحبوا، للعام الرابع على التوالي، الفائزة بجائزة "هاربر إيفري" الليلة،

Bayanlar ve baylar, sizlere bu yılın Harper Avery ödülünü kazanan Dr. Shane Ross'u takdim etmekten onur duyarım.
سيداتي سادتي، يشرفني أن أقدّم لكم الفائز بجائزة "هابر إيفري" هذا العام

Biz bu projede TED ile ortaklık yaptık, insanlık için mimarlık ve TED ödülünü kazanan Cameron Sinclair ile beraber çalıştık. Gelişmekte olan bir bölgede bir bilgisayar lab için en iyi tasarımı gerçekleştirecek mimarlık konusunda bir yarışma yapıyoruz.
نحن تشاركنا ايضا مع TED في هذا المشروع, الفن المعماري للبشريه، ومع الفائز بجائزة TED كاميرون سينكلير، لدينا مسابقة نشرناها لمجتمع المعماريون للحصول على أفضل تصميم لمختبر كمبيوتر لاقليم ناشئ.

Pekâlâ, bu yıl ki Nebulon en çok satan ödülünü kazanan ekibe hoş geldin diyelim.
أجل، هلاّ نرحب من فضلكم بالفريق الفائز بجائزة (نيبلون) لأفضل قصة مباعة لهذا العام

Bayanlar ve baylar Sürücülük Yazarları Birliği'nin yılın sürücüsü ödülünü kazanan James Hunt.
"لذا سيّداتي وسادتي، يسرّني القول..." أنّ الفائز بجائزة نقابة كُتّاب السياقة وأفضل سائق لهذا العام... هو (جيمس هانت).