"ödüllendirmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أكافئك
• مكافأة
• لأكافئك
• كمكافأة
• تكافئهم
• إمتنانا
• لمكافأة
• اكافئك

Bu takımın sahibi olarak cömertliğinden dolayı seni bu 100.000 $'lık çekle ödüllendirmek istiyorum.
بصفتى مدير الفريق أريد أن أكافئك على تصرفك السخى بهذا الشيك والمقدر بـ 100 ألف دولار

Bugün muhteşem bir iş çıkardın, Seni bugün ki servisinden ötürü 100$ ile ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Bence erkenden ödüllendirmek iyi bir sevgi göstergesi olur.
أعتقد أنه كـ مكافأة مبكرة أن تظهر له الكثير من الحب

Söylemek üzere olduğunuz bir şeyi söylediklerinde insanları ödüllendirmek, söyleyeceğiniz şeyin tam tersini söyledikleri zaman ödüllendirmekten çok daha kolaydır.
لا يزال من السهل مكافأة الناس عندما يقولون شيئًا كنت تريد قوله، مقابل مكافأة الناس عندما يقولون شيئًا مختلفًا كليًّا عن ما تود قوله.

Seni oraya davanın hayrına gönderiyorum. Seni ödüllendirmek için değil. Çünkü bu işi kendi başına kendin açtın.
إنني أعيدك إلى هناك لمصلحة القضية وليس لأكافئك بسبب تصرفك من نفسك

Onu ne zaman ödüllendirmek istiyorsan verirsin.
أريد منك ان تعطيه اياها كمكافأة علي اي شئ حسن يفعله

Bunlar genelde şirketler için çok iyi anlaşmalar, kodlarındaki zayıflıkları bulan hackerları ödüllendirmek için.
وهي في الغالب اتفاقات مربحة للشركات تكافئهم لإبلاغهم عن منافذ الاختراق التي يكتشفونها في برمجياتهم.

Bu toplantının ana konusu olarak, vatanını böylesine koruyan bir insanın hizmetini ödüllendirmek kalıyor.
يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه

Muzaffer generalleri ödüllendirmek, eski bir adettir.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره

Seni beş dakikalık, aralıksız göz temâsıyla ödüllendirmek istiyorum.
اريد ان اكافئك بخمس دقائق من النظر بعيني دون توقف

Bizleri kuraklıktan kurtardığın için seni ödüllendirmek istiyorum.
لقد قمت بإزالة عبئ الجفاف عنّا وأنا أريدُ أن أكافئك.

Seni ıvır zıvırlar ödüllendirmek istemiyorum ya da bir ruhun kustuğu saçma altın paralarla.
-كلا (سامي) انظر لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

Seni ödüllendirmek istiyorum.
و أنا أريد أن أكافئك

Ona yürütücü işlevi bu özel bağlamda kullanması için ders çalışmaya başlamadan telefonunu uzağa koymak, bir saat çalıştıktan sonra kendini ödüllendirmek gibi stratejiler öğretebilirsiniz.
بإمكانك أن تعلّمها استراتيجيات لاستعمال الوظيفة التنفيذية في ذلك السياق بالتحديد، كأن تضع مثلًا هاتفها جانبًا قبل أن تشرع في المذاكرة أو أن تعتزم مكافأة نفسها بعد ساعة من المذاكرة.

Vegas beni soyduktan sonra ödüllendirmek istiyor.
فيجاس تريد مكافأة حمايتي .بعد سرقّتي

Üçüncüsü çabalarını ödüllendirmek.
ثالثاً, مكافأة الجهد.

Kendi başına bir şeyler yazmanı ödüllendirmek için.
لأكافئك على ما قمت به من كتابة بنفسك

Başarıyla sonuçlanmış bir görevden dolayı kendimizi ödüllendirmek için operasyondan sonra yemeğe gitmiştik.
بعدها ذهبنا لتناول شرائح اللحم كمكافأة لأنفسنا على عملنا الجيد

Çocuklar iyi bir şey yapınca ödüllendirmek gerekir.
عندما يحسن الأطفال التصرف عليك أن تكافئهم

Toplantımızın ana konusu olarak onun, şu andaki konsülümüzün ülkesi için yaptığı soylu hizmetleri ödüllendirmek üzere izninizle değerli ve saygıdeğer büyükler, son generalimiz, Caius Martius Coriolanus'un yaptığı şanlı başarılardan ve değerli işlerden biraz bahsetsin.
يبقى هدف هذا الإجتماع لنبين إمتنانا لخدماته النبيلة فى سبيل وطنه لذا من فضلكم أكثر الراجل وقاراً أن نستضيف لوائنا الأخير ليوضح لنا ( بعض هذا العمل الرائع الذى قام به ( كايوس مارشيوس كوريولانوس