"ödünç alıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• سأستعير
• أستعير
• سأستعيره فقط
• استعير
• أستعارة
• أستعيره
• أستعيرك
• أستعيرها
• أعرني

Bunları burada bulduğumuzu sanıyordum bu yüzden sadece birini ödünç alıyorum.
ظننتُ أنّه تمّ العثور عليهما هنا، لذلك سأستعير واحداً

Hey, bu hafta sonu bir grup kızla buluşacağım için,.. ...bunları ödünç alıyorum.
هيه، سأستعير هذا لإنه لدي موعد فى عطله هذا الإسبوع.

Pardon bu arabayı ödünç alıyorum
آسف ، سأستعير هذه العربة للحظة

Cenaze için babamın kravatlarından birini ödünç alıyorum.
أستعير أحد رابطات العنق من أبي لأجل الجنازة.

Kendime bir tane alana kadar ödünç alıyorum.
سأستعيره فقط حتى أشتري واحداً

Anakin, senden son kez bir gemi ödünç alıyorum.
اناكين , انه المرة الاخيرة التى استعير فيها سفينة منك

Uçağını bir dakika için ödünç alıyorum.
أنوى أستعارة طائرتك لدقيقه

Ben bir şey çalmıyorum. Sadece ödünç alıyorum.
أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره

Benimkini o maymuna verdim, eve dönene kadar bende bunu ödünç alıyorum.
لذلك سأستعير هذه حتى نعود للوطن

Ayrıca onunla evlenecek değilim. Yalnızca genlerini ödünç alıyorum.
ولن أتزوّجه وإنّما سأستعير بجيناته.

Anneni birkaç saniyeliğine ödünç alıyorum, afacan.
مرحى، يا رفيقي، سأستعير والدتك للحظة

Bu arabayı sizden ödünç alıyorum.
انا سأستعير هذه العربة منكم

Senin bütün plastik kaplarını ödünç alıyorum.
سأستعير كل آنيتك البلاستيكية.

Bunu ödünç alıyorum.
سأستعير هذه، هه؟

bunu ödünç alıyorum!
سيدي، سأستعير هذا

- O yüzden, seninkini ödünç alıyorum. - Sormadan mı?
لذا سوف أستعير أشيائك بدون حتى السؤال

Hey, bu atı ödünç alıyorum.
مرحبا ، أريد أن أستعير هذا الحصان

Ceketini ödünç alıyorum lostromo.
فقط أستعير سترتك يا "‏بوزن"‏. ‏

- Kendime bir tane alana kadar ödünç alıyorum.
سأستعيره فقط حتى أشتري واحداً

Çalmıyorum, ödünç alıyorum.
انا لا اسرق بل استعير

Birkaç saniyeliğine Ray'i ödünç alıyorum.
سوف أستعيره لثواني معدودة

Seni ödünç alıyorum.
-أنا أستعيرك

Biliyorum, bunlar sizin fikirleriniz. Ben sadece ödünç alıyorum.
انا أعرف بأن هذه أفكارك أنا فقط أستعيرها.

Bisikletini ödünç alıyorum!
تيسيّ، أعرني درّاجتك