"öderiz" - Translation from Turkish to Arabic

• ندفع
• سندفع
• وندفع
• سوف تدفع
• ندفعه
• وسندفع

Sağlıkta genellikle niceliğin parasını öderiz değerin değil.
في العناية الصحية غالبًا ما ندفع للحجم وليس للقيمة

Doktorlara ve hastanelere çoğunlukla verdikleri hizmet sayısı kadar öderiz, sizi ne kadar sağlıklı yaptıklarına göre değil.
ندفع للأطباء والمستشفيات عادةً للخدمات التي يقدموها لكن ليس بالضرورة للحالة الصحية التي سيجعلونك عليها

Hazırsan, garaja gidecekler ve bu adamı bir yıllığına işe alırsanız, maaşının yarısını biz öderiz
وعندما تكون مستعدًا سوف يتجهون للمحل ويقولون لصاحبه إذا قبلت بتشغيل هذا الشاب لمدة سنة، سوف ندفع نصف أجره.

Haklısın. Yarın herkesin hesabına bir şeyler öderiz.
أنت محق، غداً سندفع لكل شخص جزءاً من الدَين

Arkadaşına para öderiz. Peterman'ın hikâyesi olur.
سندفع مبلغاً لصديقك ويصبح الموقف ملكاً لـ بيترمان.

Katoliklerin ellerinden arazilerini alıp Protestanlara satınca askerlerin maaşlarını öderiz.
عندما نأخذ الأرض من المعمدانيون سوف نبيعها إلى البروتستانت وندفع للجيش رواتبه

Bu işbirliğidir, bazıları bunu gizli anlaşma olarak tanımlar rekabet olarak değil, ve biz insanlar bundan zarar görürüz çünkü bilet için daha fazla öderiz.
يمثل ذلك تعاوناً وقد يسميه البعض تواطؤاً، وليس منافسة، ونحن الشعب المتضرر من ذلك لأننا ندفع المزيد من أجل تذاكرنا.

Birileri bizi her aradığında onlara ücretini öderiz.
ونحن ندفع لهم في كل مرة يهاتفنا فيها أحد ما.

Siz benim hayatımı kurtardınız ve biz Fremenler borcumuzu öderiz.
لقد انفذت حباتى ونحن الفريمين ندفع ديوننا

Her zaman ki gibi biz kendi masrafımız öderiz."
نحن ندفع الإصلاحات الخاصة بنا، تماما كما هو الحال دائما.

Tabaklar için. Ev için istediğinizi öderiz. Fazlasını değil.
أطباق لأطباق ل ، منزل ندفع ما تسأل وليس أكثر

Kendi seçimlerimizi yapar ve bedelini öderiz.
نحن الذين صنعنا اختياراتنا ونحن ندفع الثمن

Resimlerin için. Resimlerini kullandığımız fotoğrafçılara para öderiz.
هنا في الصحيفة عندما نستعمل صورة ندفع المال للمصوّر

Prodüktör ile ekstralar konusunda anlaşırız buluşur parasını öderiz.
إنّ الصفقة مع المنتج، لعقد الإضافات. نقابله، ندفع له، ..ثمّ نذهبلموقعالتصوير.

Sharon yalan söylemiyorum. Geri öderiz.
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا

Evet, hepimiz er ya da geç günahlarımızın bedelini öderiz, Hank.
نعم، كلنا سندفع ثمن أخطاؤنا عاجلاً أم آجلاً

Oyun makinelerinde kullandık, size geri öderiz.
قمنا بإستخدامها عند الممرّ، سندفع لكِ أموالكِ

O kremanın içinde bir tane bile topak olmasın yoksa ikimiz de fena öderiz.
لا تضعي كله دفعه واحده في الكعك، او اننا سندفع الثمن من الجحيم.

Onlara 'öderiz' diyeceğiz, şikâyet ederlerse eşek sudan gelene kadar döveriz.
نخبرهم أننا سندفع وإن إشتكوا بشأن ذلك سنضربهم

Kendi seçimlerimizi yapar, bedellerimizi öderiz.
نحن نقوم بإختياراتنا الخاصة وندفع ثمنها

Tamam parasını öderiz. Topla şunları!
نحن سوف تدفع ثمن ذلك بالطبع، يستلم.

Ödenecek bir bedel varsa, hep birlikte öderiz.
إذا كان هنالك ثمن لدفعه سوف ندفعه معا

Organizasyonun parasını iade eder ve etkinliği daha uygun bir yere taşıma masraflarını öderiz.
سنُعيد المال لمنظمة زوجتك. وسندفع كل تكاليف نقل الحفلة إلى مكان آخر أكثر ملائمة.