"ödeyecekler" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدفعون
• يدفعون
• وسيدفعون
• سيدفع
• يدفعوا
• سيدفعوا
• الفائض
• بمجرد أن تسدد

Biliyorum geçen gece olanları geri alamam, ama bunu hayatlarıyla ödeyecekler.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

Yemin ediyorum bunu ödeyecekler... because when the going gets tough, the tough get going.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة ..

Ve onlara geri götürdüğünde sadece 20 altın mı ödeyecekler?
سيدفعون لكَ فقط 20 قطعة من الذهب لتستعيده لهم؟

Benim uyarılarıma kulak vermeyenler... korkunç bir bedel ödeyecekler.
هؤلاء الذين لا يهتمون بتحذيري سوف يدفعون ثمناً رهيباً

Bu lanet olası işkence aletini bir araya getirmeyi başarıp, onları bulduğumuzda çok fena ödeyecekler.
وسرعان ماسنتوصل إلى طريقة جمع هذه الأداة المعذبة ونجدهم وسيدفعون الثمن غالياً

Döndüğümde, görevini yerine getirmeyenleriniz bunu yaşamları ile ödeyecekler
و عندما أعود من أجده منكم لم يؤد واجبه علي أكمل وجه سيدفع الثمن بحياته

Doğu da öyle. Şimdi hepsi yaptıkları hatayı ödeyecekler.
كذلك الشرق الآن يمكن كلاهما يدفعوا لخطأهم

Filmin bir kısmını burada çekebilmek için günlük 50$ ödeyecekler.
سيدفعون لنا 50 دولار يومياً لتصوير بعض المشاهد هنا

Ama bütün bu hainler, bedelini kendi kanlarıyla ödeyecekler.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

İlk grub üyelik için ilk sene 500$ ödeyecek , bundan sonraki üyeler ise 1 000$ ödeyecekler .
المجموعة الأولى ستدفع 500 دولاراً للعام الأول للإنضمام وأيّ أعضاء آخرين بعد ذلك سيدفعون 1000 دولاراً

Yani ücreti, tuvaletimi onararak mı ödeyecekler?
تعنين انهم سيدفعون ثمن هذه الاشياء بإصلاح حمامي ؟

Hastalığın bedelini ödeyecekler
نحن نعيش في زمن النفط نسرق من اطفالنا الذين سيدفعون ثمن هذا القرار

İnsanlar burda kalmak için para ödeyecekler, onlar gerçek bir şey görmek istiyorlar.
الناس سيدفعون من أجل البقاء هنا إنّها صفقة حقيقيّة.

Tanrı aşkına, görevlerini bırakmalarını canlarıyla ödeyecekler. Sakin ol kardeşim.
بحق الآلهة , سيدفعون حياتهم جراء تركهم لمواقعهم

Yalnız bunda, insanlar geri getirmeyecekleri şeyler için para ödeyecekler.
الأمر سيان فقط أنهم يدفعون للأشياء ولا يرجعوها

Tabelayı çalacağım, ve onlar bana yenisini yapmam için para ödeyecekler!
سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى

Bu olanların bedelini fazlasıyla ödeyecekler.
سنجعلهم يدفعون الثمن ملايين المرات على فعلتهم هذه.

Çünkü annenle ağabeyin orada olacak ve senin için iyi para ödeyecekler.
لأن أمكِ وأخوكِ سيكونان هناك. وسيدفعون لي لقاء إنقاذك.

O dalyarakları kendi ellerimle yakalayacağım; ve yaptıklarının bedelini ödeyecekler.
سأطيح بأولئك السفلة بنفسي وسيدفعون الثمن

Yani insanlar yalan söylerken yakalanmak için para mı ödeyecekler? İnsanlar yalan söylerken başkasını yakalamak için para ödeyecekler.
-إذاً سيدفع الناس المال لتُكشف أكاذيبهم؟

Bana ihanet ettiler ve ödeyecekler.
لقد خانوني كلَهم، والآن سيكون عليهم أن يدفعوا الثمن

O zaman durağını çaldıkları için bize ayda 40lık ödeyecekler.
لذا سيدفعوا لنا 40 مرة شهريا لإيقاف سرقاتك

diyorlar. Yani bunu indirimli fiyattan veriyorlar ve sonra nesnelerin internetiyle onları zaman içinde inşa edecekler, elektrik masraflarının üçte birini ödeyecekler ve fazlasını şebekeye geri satabilecekler.
بالتالي هم يبيعونها بتخفيض، وبعدها سيقومون بصناعتها مستخدمين شبكة اتصال الأجهزة المادية مع مرور الوقت، وسوف يدفعون ثلث تكلفة خدمات الكهرباء ويمكنهم إرجاع الفائض مرة أخرى إلى شبكة الكهرباء.

Hapiste yattığım onca süre için bana milyonlarca dolar kefalet ödeyecekler adamım.
لديّ ملايين قادمة إلى طريقي ، بمجرد أن تسدد لي الولاية عن كل الوقت الذي قضيته في السجن