"öfkesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• غضب
• غضبه

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ

O, nefreti öfkesinden dolayı seçti, sen de aşkı seç.
عندما غضب اختار الكره ، فلتختاري أنت الحب

Çeviren: Sacrer İyi seyirler dilerim. "Sabırlı bir adamın öfkesinden kaçının."
تمت الترجمة بتصرف من قبل تمانة مامة قالة حذار من ثورة غضب رجل صبور

Adamın taciz edecek başka hedefleri olduğundan öfkesinden kurtuldu.
لطالما هو يحصل على ضحايا جدد ليعذبهم فهي تتجنب غضبه

Efsaneye göre ise öfkesinden dolayı hayatta kalmayı başarmış.
الشائعة تقول بأنّ غضبه هو كان الذي يدفعه للمضيّ

Evet, onu Colum'un öfkesinden korumak için hiç kimse olmayacak.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Kısmen bunun sonucu olarak 2016 seçimlerinde Donald Trump'ın seçilmesine yol açtı, o da ağırlıklı beyaz olan işçi sınıfının öfkesinden faydalandı,
لذا كعائد جزئي لهذا قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016 الذي استغل غضب الطبقة العاملة الذين هم في الغالب بيض

Sarayda bir yerlerde saklandığı sanılıyor kralın öfkesinden kaçmak ve...
من الواضح أنها تختفي ... في مكان ما في القصر ... للهروب من غضب الملك و

Pişmanlığını dile getir ve İsrail'in acılarını biraz olsun hafiflet, ...yoksa tanrının öfkesinden kurtulamazsın.
لا تعتقد أن تهدئة غضب " إسرائيل" سيكون بكلمات الندم ولا أن تنحى غضب الرب جانباً

Onu imparatorun öfkesinden korumalıyız.
ونفعل ما بوسعنا لحِمايته من غضب القيصر

Bazı evlatlar babalarının öfkesinden korkar.
بعض الأولاد يخافون غضب آبائهم.

Sadece bir adam seni Gabbar'ın öfkesinden kurtarabilir.
رجل واحد فقط يمكنه ان " " ينقذكم من غضب جبار

İngilizlerin öfkesinden korkumuz yok.
نحن لا نخاف غضب الإنجليز

O sizi Tanrı'nın öfkesinden koruyamaz.
لا يمكنها حمايتكم من غضب الله

Yoldaş Stalin sizlere acıdığından halkın olası öfkesinden sizleri uzaklaştırarak buraya yerleştirdi.
الرفيق (ستالين) قد رحمكم، بإخفاءكم هُنا من غضب الشعب.

Kırmızı gökyüzünü öfkesinden dolayı zamansız olarak getirtti.
فقد أطلقت السماء الحمراء قبل أوانها. -في لحظةِ غضب .

Kimileri bunun manyetizmadan olduğunu Kubbe'nin öfkesinden olmadığını söylüyor.
بعض الناس يقولون أنه بسبب المغناطيسية ـ وليس بسبب غضب القبة ـ (جو)

Hayır, sadece onun öfkesinden ve acısından faydalanmışsın. Yaptığın tek şey bu.
لا , انت فقط استغللت غضبه و ألامه

Birileri öfkesinden kurtulmuş gibi geliyor bana.
يبدو لي وكأن أحد ترك غضبه

Kime kızmışsa, öfkesinden korkmak gerek.
-أيا يكن من أغضبته، فلابد وأن يُخشى غضبه !