"öfkesinin" - Translation from Turkish to Arabic

• غضبه
• غضبها
• لغضب
• لغضبه

Hayır, beni hatırlar öfkesinin işi geciktirmesini istemiyorum.
كلا, سيتذكرني لا أريد أن يؤثّر غضبه على المسألة

Eğer kocası sırrını keşfederse, öfkesinin baskısını hissettireceğini biliyordu.
عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها

öfkesinin kaynağı olan bu kişiyle yüzleşemediğinden, başka bir kaynağa yöneliyor.
و ذلك الشخص هو سبب غضبه لكن بسبب عدم قدرته على مواجهته فهو ينتقم من بدلاء

Ve öfkesinin yersiz olup olmadığından emin değil.
بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً وهي غير واثقة ما إذا كان غضبها في محله

öfkesinin geçmesi ve seni kabul etmesi için tek yolun sandalye olduğuna inanman gerekiyordu.
كان يجب عليكي التصديق بأن هذه هي الطريقة الوحيدة .لها لتنسى غضبها و تتقبلك

Şüphelinin öfkesinin asıl hedefi babalar olabilir.
قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

Paradine'in o ölümcül gecedeki öfkesinin nedeni olarak sizi suçluyorum.
اقول لك يا لاتور, ان الكولونيل بارادين كانت لديه سبب لغضبه الشديد فى تلك الليلة

Ama bunu yapmak için, öfkesinin kaynağını tanımalıyız.
لكن كي نفعل ذلك,علينا أن نتعرف على سبب غضبه

öfkesinin gerçek amacı gitmişti bir kere, yerini dolduracak bir şeye ihtiyacı vardı.
أتعلم, ما أنْ تتلاشى فورة غضبه الحقيقية ويحتاج إلى استبدال.

Belki öfkesinin merkezindeki adamı böyle görmek istedi.
ربما هذه هي الطريقة التي اراد بها ان يرى الرجل الذي في مركز غضبه

- 9 Nisan babasının doğumgünüymüş. - öfkesinin temeli.
التاسع من أبريل كان عيد ميلاد والده جوهر غضبه.

Ya da en azından öfkesinin gerçek hedefi yerine onları kullanıyor.
أو على أقل تقدير يستخدمهم كبديل عن هدف غضبه الحقيقي

öfkesinin daha kötü şeyler.. ..yapmasına engel olmak için ona ulaşmalıyım.
يحسُن أن أحاوره قبلما يستفحل غضبه لشيء أسوأ.

Bekleyip öfkesinin geçmesini eski hâline dönmesini umut ettim.
... لذا قررت أن أنتظر حتى ينتهي غضبه متمنياً أن هذا قد يفلح معه

Köylüler bu olayı, öfkesinin bir işareti olarak algıladılar.
القرويون اعتبروا هذا علامة على غضبه

Fakat öfkesinin ceremesini çekecek olanlar insanlardı.
ولكن البشر هم الذين سيتحملون أوزار غضبه

Henüz öfkesinin kaynağıyla yüzleşmeye hazır değil.
انها ليست جاهزة لمواجهة مصدر غضبها بعد

öfkesinin hastane personeli ve doktorlar yerine acil müdahale ekiplerine yönelmesi çocuğunun doğal sebeplerden ölmediğini gösteriyor.
فى الواقع يبدو ان غضبها يتركز على المستجيب الاول بدلا من المستشفى او الاطباء مما يشير الى ان ابنها على الاغلب لم يمت نتيجة اسباب طبيعية

Bu vakada şüpheli öfkesinin birikmesine izin verip patlıyor.
بهذه القضية المشتبهة تدع غضبها ينتشر

Vatandaşın öfkesinin patlama noktasıyım.
أنا نقطة ملتهبة لغضب المواطن

Kedi midesinin oğlum nezaketinin kocam da öfkesinin kölesiydi.
القط عبداً لجوعه وابني لنزاهته وزوجي لغضبه