"öfkeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الغضب
• للغضب
• لغضب
• فقدت طباعي

Bu tümör aşırı adrenalin üreterek, baş ağrısına ve öfkeye neden olabilir.
و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب

Ruh halinin değişmesi kişilik bozukluğu ve öfkeye yol açar.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Bu karışım belirli kişiler üzerinde kontrol edilemeyen öfkeye neden olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ هذا منتجِ الكوكتيلِ، في بَعْض الأفرادِ، الغضب الخارج السّيطرة، رأي؟

Geldiysek öfkeye ve savaşa, cevabı gazabı olur.
وإن أتينا للغضب والمعارك فإنها انعكاس لغضباته الساحقة

Aksi takdirde, kırgınlık kızgınlığa dönüşür kızgınlık öfkeye dönüşür ve öfke de...
خلافاً لذلك ، الآلم يتحول لغضب الغضب ، يتحول لحنق والحنق يتحول إلى

Kimilerine göre öfkeye, dini ve bağnaz bir şiddete, teröre varacak.
وبالنسبة للبعض، فإنه سيؤدي إلى العنف الغضب والدينية والطائفية والإرهاب.

Fakat bir yandan da memleketin politikası ve siyasetçilerine moralimiz öyle bir bozulur ki bazen umutsuzluk, kırgınlık hattâ öfkeye bile kapılabiliriz.
ومع ذلك وفي نفس الوقت، نشعر بخيبة متزايدة من سياساتها وسياسييها، أحيانًا لدرجة اليأس، أو الشعور بالألم، أو الغضب.

Ablamın ne denli öfkeye kapıldığını anlayabiliyorum artık.
أعتقد أنني أعرف كمية الغضب ..التي لابد أنّ اختي شعرت بها

Şey, aşırı sabırlı ve bastırılmış öfkeye sahip bir adam.
حسناً ، إنّه رجل بدو صبر نهائي وقد قام بقمع الغضب

Parasını ödüyor ve otobüse biniyor, daha sonra iniyor... ve şu öfkeye bir bakın.
المكان قريب لدرجة انه لم يكد يسدد ثمن التذكره حتى غادر على الفور فقط ليشاهد الغضب فى أعين الركاب

Duyulan acı öfkeye yol açar. Öcünü almalıyız der insan.
اللا إدراك الذي يوصل إلى الغضب يجب أن يكون هناك عدل

Yanılıyorsun. Kan pıhtısı beynin amigdala bölgesine giderse kontrol edilemez öfkeye sebep olabilir.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Benim düşünceme göre, belki de öfkeye, yeterli derecede önem göstermiyoruz.
مقصديهو, ربما نحن لا نعطي الغضب اهتمام كامل

Yani bilinmeyen şahıs kötü muamele izlerini görüp öfkeye kapıldı ve anne babayı öldürdü mü diyorsun?
إذا تقول بأن المجرم مدرك لعلامات سوء المعاملة وصل لحالة من الغضب الشديد ، وقتل الأبوين ؟

Hissettiği onca öfkeye rağmen büyüyü tamamlamak için birçok iksire ihtiyacı var.
على الرغم من كل الغضب الذي يشعر به مازال يحتاج إلى الكثير منه ليشحن لعناته

Acımız öfkeye, öfkemiz kararlılığa döndü.
حُزنُنا قادنا إلى الغضب وغضبُنا قادنا إلى القرار

O kadar zaman harcadıktan sonra buraya gelip de öfkeye sinire kapılacak bir kadın tanıyor musun?
هل تعرف إمرأة تقضي كل ذلك الوقت ثم تأتي وتسلم نفسها للغضب والحنق؟

Kalbimde öfkeye yer yok. Ama sevgi... Resmen taşıyor.
لا يوجد حجرة في قلبي للغضب ولكنه ممتليء بالحب

O öfkeye, telaşa izin veremezsin.
لقد رأيت ما كنت عليه من قبل لا يمكنك ان تستسلم للغضب والاندفاع

Küçük sinir olmaların öfkeye dönüşmesi yerine
بدلا من ترك المنغصات الصغيرة تتحول لغضب عارم

Sarhoş muydum yoksa öfkeye mi kapılmıştım?
هل كنت سكران أم فقدت طباعي